Traduzioni di „herantragen“ nel dizionario tedesco » greco

heran|tragen irr VERB vb trans

1. herantragen (Dinge):

herantragen

φέρνω κοντά

2. herantragen (Anliegen):

herantragen

παρουσιάζω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wer einen Text übersetzen will, der muss eine Menge Wissen über die Welt an den Text herantragen.

de.wikipedia.org

Für die Gestaltung der neuen Skulpturen war ein Gremium verantwortlich, das unterschiedlichste und präziseste Wünsche an die Künstler herantrug.

de.wikipedia.org

Die Schüler kennen die Erwartungen, die an sie herangetragen werden.

de.wikipedia.org

Die Sedimente wurden bei sogenannten Gletscherläufen mit dem Gletscherwasser, das bei Vulkanausbrüchen taute, herangetragen, aber auch durch Aschenablagerungen.

de.wikipedia.org

Vor allem mit der Kindererziehung kann rechtsextremes Gedankengut an die nächste Generation herangetragen werden.

de.wikipedia.org

Auch das Hinterland muss flach sein, da sonst die Zuflüsse zu große Kräfte entwickeln und Sand und Geröll herangetragen würden.

de.wikipedia.org

Der Antrag wird vom Bundesminister der Verteidigung, der de facto die Entscheidung trifft, an den Bundespräsidenten herangetragen.

de.wikipedia.org

Ausgelegt wird die Nisthöhle mit Blättern, Gras und Rindenstückchen, die das Männchen heranträgt.

de.wikipedia.org

Das Weibchen beginnt etwa 10 Tage vor dem Beginn der Eiablage ausschließlich von Beute zu leben, die das Männchen heranträgt.

de.wikipedia.org

Diese Idee war schon früher vom König an ihn herangetragen worden und so konnte bereits 1866 ein erster Band veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org