Traduzioni di „heranreichen“ nel dizionario tedesco » greco

heran|reichen VERB vb intr auch fig

heranreichen an +acc

φτάνω σε

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Sklaven im Haushalt des Sultans hatten einen sozialen Status, der an den ihres Herrn heranreichte.

de.wikipedia.org

Heutzutage handelt es sich bei Auswertegeräten zumeist um Geräte, die digitale Daten verarbeiten und die in ihrer Komplexität häufig an die von Computern heranreichen.

de.wikipedia.org

Mit 52 Punkten in 67 Spielen konnte er aber nicht mehr an sein Leistungsvermögen vor der Verletzung heranreichen.

de.wikipedia.org

Weil sie unmittelbar nördlich an Röttgen heranreichte, musste die Siedlung aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Häufig wenden sie sich ebenfalls illegalen militärischen Aktionen zu, um an das strategische Momentum der bewaffneten nichtstaatlichen Gruppen heranreichen zu können.

de.wikipedia.org

Er hatte derart umfangreiche Vollmachten, dass diese fast an einen apostolischen Vikar heranreichten.

de.wikipedia.org

Seine fünf Söhne wurden alle Turner, es konnte aber keiner an die Leistungen des Vaters heranreichen.

de.wikipedia.org

So lobte man den nostalgischen Faktor des Spieles, bemängelte jedoch, dass dessen Spieltiefe nicht an die Qualität des Originals heranreiche.

de.wikipedia.org

Das Mündungsgebiet bildet ein Flussdelta, das sich südlich des befindet und im Nordwesten an die heranreicht.

de.wikipedia.org

Sie sind auf klar abgegrenzte Bereiche der Zelle beschränkt, an denen die Plasmamembran bis auf 15 nm an das Substrat heranreicht.

de.wikipedia.org