Traduzioni di „heranreichen“ nel dizionario tedesco » polacco

herạn|reichen VB vb intr

1. heranreichen (bis an etw reichen):

an etw acc heranreichen (Weg, Gelände)

sięgać do czegoś

an etw acc heranreichen (Kind)

dosięgać [forma perf dosięgnąć] [do] czegoś

2. heranreichen (gleichkommen):

an jdn/etw heranreichen

dorównywać [forma perf dorównać] komuś/czemuś

Esempi per heranreichen

an etw acc heranreichen (Weg, Gelände)

sięgać do czegoś

an jdn/etw heranreichen

dorównywać [forma perf dorównać] komuś/czemuś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Playoffs konnte er jedoch nur teilweise an diese Form heranreichen und die Senators scheiterten bereits in der ersten Runde.

de.wikipedia.org

Seine fünf Söhne wurden alle Turner, es konnte aber keiner an die Leistungen des Vaters heranreichen.

de.wikipedia.org

Ihre Bauweise ist dem Preis entsprechend von einfacher Qualität, was auch erklärt, dass die Drehergebnisse selten an die von Profimaschinen heranreichen.

de.wikipedia.org

Mit 52 Punkten in 67 Spielen konnte er aber nicht mehr an sein Leistungsvermögen vor der Verletzung heranreichen.

de.wikipedia.org

Zahlreich sind die noch erkennbaren Tonkauten auf den südöstlichen Hanglagen, die bis nahe an die Gipfelregion heranreichen.

de.wikipedia.org

Zudem konnte nachgewiesen werden, dass das Wasser des Burggrabens früher bis an die Mauern heranreichte.

de.wikipedia.org

So lobte man den nostalgischen Faktor des Spieles, bemängelte jedoch, dass dessen Spieltiefe nicht an die Qualität des Originals heranreiche.

de.wikipedia.org

In einem Reservat, welches bis an die Gemeinde heranreicht, leben rund 265 von ihnen.

de.wikipedia.org

Weil sie unmittelbar nördlich an Röttgen heranreichte, musste die Siedlung aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Keiner der Nachfolger konnte jedoch an den Erfolg und die Ausgewogenheit des Spielkonzepts des Originals heranreichen.

de.wikipedia.org