Traduzioni di „heranreichen“ nel dizionario tedesco » sloveno

heran|reichen VB vb intr

1. heranreichen (an Regal):

heranreichen

segati

heranreichen

doseči

das Kind reicht noch nicht an den Schalter heran

otrok še ne doseže stikala

2. heranreichen (gleichkommen):

heranreichen

dosegati [forma perf doseči]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Andererseits wird die Maximalhöhe als zu niedrig kritisiert, da bereits Unternehmen mit 250 Mitarbeitern an diese Grenze heranreichen könnten, die noch zum Mittelstand gehörten.

de.wikipedia.org

Schon 1908 wurden erste Autochromes durch Farbdrucke reproduziert, obwohl die Drucktechnik nicht an den optischen Eindruck des projizierten Autochromdias heranreichen kann.

de.wikipedia.org

Sie sind auf klar abgegrenzte Bereiche der Zelle beschränkt, an denen die Plasmamembran bis auf 15 nm an das Substrat heranreicht.

de.wikipedia.org

Heutzutage handelt es sich bei Auswertegeräten zumeist um Geräte, die digitale Daten verarbeiten und die in ihrer Komplexität häufig an die von Computern heranreichen.

de.wikipedia.org

Zudem konnte nachgewiesen werden, dass das Wasser des Burggrabens früher bis an die Mauern heranreichte.

de.wikipedia.org

Er hatte derart umfangreiche Vollmachten, dass diese fast an einen apostolischen Vikar heranreichten.

de.wikipedia.org

Weil sie unmittelbar nördlich an Röttgen heranreichte, musste die Siedlung aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Ihre Bauweise ist dem Preis entsprechend von einfacher Qualität, was auch erklärt, dass die Drehergebnisse selten an die von Profimaschinen heranreichen.

de.wikipedia.org

Auch er illustrierte die Geschichte mit vier Zeichnungen, die jedoch qualitativ weder an Friston noch an seine Nachfolger heranreichen.

de.wikipedia.org

Die Nordseite wird von der Gletscherfläche des Schalfferners eingerahmt, der nahe an den Gipfel heranreicht.

de.wikipedia.org