Traduzioni di „herausschreiben“ nel dizionario tedesco » greco

heraus|schreien

herausschreien irr VERB vb trans:

er schrie seine Wut/Angst heraus

έβγαλε το θυμό/φόβο του ουρλιάζοντας

heraus|schneiden

herausschneiden irr VERB vb trans:

herausschneiden

κόβω, αφαιρώ

aus|schreiben irr VERB vb trans

1. ausschreiben (Wort):

ausschreiben

γράφω ολογράφως

2. ausschreiben (Wettbewerb, Wahlen):

ausschreiben

προκηρύσσω

eine Stelle ausschreiben

προκηρύσσω διαγωνισμό για μια θέση

3. ausschreiben (Scheck):

ausschreiben

εκδίδω

4. ausschreiben (Rechnung):

ausschreiben

κάνω, γράφω

Preisausschreiben <-s, -> SUBST nt

Preisausschreiben

διαγωνισμός m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach neun Folgen wurde ihre Rolle herausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Daher wurde sie „herausgeschrieben“, ihre Figur wurde ermordet.

de.wikipedia.org

Er starb dort den Serientod und wurde somit 2004 auf eigenen Wunsch aus der Serie herausgeschrieben, um sich wieder seiner Filmkarriere widmen zu können.

de.wikipedia.org

Kopisten für Musik, die die Orchesterstimmen aus den handgeschriebenen Partituren der Komponisten herausschreiben, gibt es bis heute.

de.wikipedia.org

Aus der Serie wurde er aufgrund seiner Drogen-Festnahme herausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Nach nur elf Folgen wurde sie „herausgeschrieben“, verließ 2005 die Serie, hatte jedoch 2006 noch einen Gastauftritt zu Beginn der dritten Staffel.

de.wikipedia.org

Sie wurde bereits in der vierten Staffel wieder aus der Serie herausgeschrieben.

de.wikipedia.org

In der dritten Staffel der Serie wurde seine Rolle jedoch herausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Da sie durch ihre Schwangerschaft bei den letzten Folgen der vierten Staffel nicht mitdrehen konnte, wurde ihre Rolle in der Zeit herausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Differenzen wurde sie während der ersten Staffel herausgeschrieben und starb den Serientod.

de.wikipedia.org