Traduzioni di „hervorragen“ nel dizionario tedesco » greco

hervor|ragen VERB vb intr

1. hervorragen (räumlich):

hervorragen

προεξέχω

2. hervorragen (Person):

hervorragen durch +acc

διακρίνομαι για/με

hervorragen durch +acc

ξεχωρίζω για/με

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An der nach Süden gerichteten Vorderfront wurde ein weiterer, höherer Zwiebelturm, der von der Fassade deutlich hervorragt, errichtet.

de.wikipedia.org

Das lag wohl an den beiden „Eckrisaliten“ der Feierhalle, die kubenartig über die Gebäudehöhe der Verwaltungsflügel hervorragten.

de.wikipedia.org

Die Schwanzfedern sind bei den meisten Arten fächerartig angeordnet, bei manchen aber auch übereinander zusammengelegt, wobei die zwei mittleren Federn über die äußeren hervorragen.

de.wikipedia.org

Der in Sichtbeton ausgeführte Baukörper ist von einer zweistufigen Flachdecke überspannt, wobei über dem Altarbereich nochmals ein kleiner höherer Bauteil mit einem Kreuz hervorragt.

de.wikipedia.org

Besonders bemerkenswert sind die zahlreichen Kalksteinkegel, die auf dem Land und aus dem Meer als kleine Inseln hervorragen.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite (Evangelienseite) befindet sich eine gemeißelte, spätgotische Sakramentsnische, die rund 20 cm aus der Wand hervorragt.

de.wikipedia.org

Weitere Beiträge, die besonders hervorragen, können eine "Lobende Erwähnung" erhalten.

de.wikipedia.org

Das Schneckenhaus ist mit fünf spiraligen Reihen gerundeter Knoten skulpturiert, von denen die beiden oberen am meisten hervorragen.

de.wikipedia.org

Über dem Wappen eine goldene Provinzkrone, aus der ein Eichenzweig rechts und ein Olivenzweig links mit einem Band in den Nationalfarben gebunden, hervorragt.

de.wikipedia.org

In nur mäßig kompaktierten Fossilien kann dieser Rücken sehr deutlich hervorragen.

de.wikipedia.org