Traduzioni di „hinüber“ nel dizionario tedesco » greco

hinüber [hɪˈnyːbɐ] AVV

1. hinüber (nach gegenüber):

hinüber

από κει, στην άλλη μεριά, εκεί πέρα

2. hinüber (über Zaun, Brücke):

hinüber

από πάνω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Überfall (auch: Separation) sind im Nachbarrecht die von einer auf dem Nachbargrundstück stehenden Pflanze hinüber fallenden Früchte.

de.wikipedia.org

Die Überschreitung aller sieben Türme hinüber zum Großglockner gehört zu den anspruchsvollsten Unternehmungen der gesamten Ostalpen.

de.wikipedia.org

Doch statt durch die Tür ins Schlafzimmer zu gehen, klettert er auf der Fassade des Hochhauses zu ihr hinüber.

de.wikipedia.org

Im Westen und Südosten ging die Anlage in einen bewaldeten Bereich über und leitete so in den Grüngürtel hinüber.

de.wikipedia.org

Eine wilde Route führt in rund 3 Stunden entlang der Grenze hinüber zum Osser.

de.wikipedia.org

Durch Umleiten mehrerer Bäche durch den Tunnel konnte das Holz jetzt auf die andere Seite der Wasserscheide hinüber getriftet werden.

de.wikipedia.org

Anderntags scheinen die Hunde vorerst wieder verschwunden zu sein und so wagen sich die Brüder zur Scheune hinüber.

de.wikipedia.org

Der alte Königsmantel mit der langen Schleppe wurde hinüber in den Königspalast gebracht.

de.wikipedia.org

Und so liefern sie … das bei Weitem größte Kontingent zu den von der Missionsgesellschaft zum Christenthume hinüber Bezahlten.

de.wikipedia.org

Auch ein Bauer und seine Frau, die am Fluss Gemüse waschen, blicken hinüber, bemerken, das Rauch aufsteigt.

de.wikipedia.org