Traduzioni di „inspireren“ nel dizionario tedesco » greco

inspirieren [ɪnspiˈriːrən] VERB vb trans

inspirieren

εμπνέω

die Emigration hat ihn zu einem Buch inspiriert

η μετανάστευση τον ενέπνευσε να γράψει ένα βιβλίο

inspizieren [ɪnspiˈtsiːrən] VERB vb trans

inspizieren

επιθεωρώ

inspizieren

ελέγχω

konspirieren [kɔnspiˈriːrən] VERB vb intr

konspirieren gegen +acc

συνωμοτώ κατά/εναντίον +gen

inserieren [ɪnzeˈriːrən] VERB vb intr

inserieren in +dat

βάζω μια αγγελία σε

transpirieren [transpiˈriːrən] VERB vb intr

transpirieren

ιδρώνω

insistieren [ɪnzɪsˈtiːrən] VERB vb intr ricerc

insistieren auf +dat

επιμένω σε

instruieren [ɪnstruˈiːrən] VERB vb trans

1. instruieren (informieren):

instruieren

ενημερώνω, πληροφορώ

wir sind über alles instruiert

είμαστε πλήρως ενημερωμένοι

2. instruieren (anweisen):

instruieren

καθοδηγώ, δίνω οδηγίες σε

inszenieren [ɪnstseˈniːrən] VERB vb trans TEATR

inszenieren auch fig

σκηνοθετώ

hospitieren [hɔspiˈtiːrən] VERB vb intr

hospitieren

παρακολουθώ ως ακροατής

installieren [ɪnstaˈliːrən] VERB vb trans

installieren TECN, INFORM

εγκαθιστώ

ein|schmieren VERB vb trans colloq

1. einschmieren (mit Creme, Fett):

einschmieren

αλείφω

etw mit Öl einschmieren

λαδώνω κάτι

2. einschmieren (mit Schmutz):

einschmieren

πασαλείβω

ein|sortieren VERB vb trans

einsortieren in +acc

ταξινομώ σε

Inspiration <-, -en> [ɪnspiraˈtsjoːn] SUBST f

Inspiration

έμπνευση f