Traduzioni di „invention“ nel dizionario tedesco » greco

Konvention <-, -en> [kɔnvɛnˈtsjoːn] SUBST f

1. Konvention (Völkerrecht):

Konvention

σύμβαση f

die Genfer Konvention

η Σύμβαση της Γενεύης

2. Konvention oft pl (Verhaltensnorm):

Konvention

συμβατικότητα f

Konvention

άγραφος νόμος m

sich über die Konventionen hinwegsetzen

περιφρονώ τις συμβατικότητες

Investition <-, -en> [ɪnvɛstiˈtsjoːn] SUBST f

Investition

επένδυση f

Inventar <-s, -e> [ɪnvɛnˈtaːɐ] SUBST nt

1. Inventar (Einrichtungsbestand):

Inventar

εγκαταστάσεις f pl και εξοπλισμός m

2. Inventar (Vermögenswerte):

Inventar DIR, ECON, FIN

περιουσία f

3. Inventar (Verzeichnis):

Inventar DIR, ECON, FIN

απογραφή f (περιουσιακών στοιχείων)

etw acc ins Inventar aufnehmen

απογράφω κάτι

Inventur <-, -en> [ɪnvɛnˈtuːɐ] SUBST f

Inventur ECON, FIN

απογραφή f

Inventur machen

κάνω απογραφή

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anders als bei den vorher erschienenen Alben von Frank Zappa und den Mothers of Invention wurden Stücke von Cruising with Ruben & the Jets des Öfteren von US-amerikanischen Radiosendern gespielt.

de.wikipedia.org

Hier erscheint das Präludium als mathematisch ausgefeilte Konstruktion in Form einer zweistimmigen Invention, in zwei Teilen von je 16 Takten.

de.wikipedia.org

Cruising with Ruben & the Jets ist das vierte Album der Mothers of Invention.

de.wikipedia.org

Cruising with Ruben & the Jets ist ein Musikalbum von Frank Zappa und den Mothers of Invention.

de.wikipedia.org