Traduzioni di „maßlose“ nel dizionario tedesco » greco

maßlos AGG

1. maßlos (unmäßig):

maßlos

υπερβολικός, άμετρος

2. maßlos (gewaltig):

maßlos

τεράστιος

eine maßlose Übertreibung

μια τεράστια υπερβολή

Esempi per maßlose

eine maßlose Übertreibung

μια τεράστια υπερβολή

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Angeblich sollen er und seine Frau durch maßlose Völlerei übermäßig dick geworden sein.

de.wikipedia.org

Das Selbstbewusstsein kann ins Maßlose gesteigert sein; Realitätsverlust und Größenwahn (Megalomanie) sind möglich.

de.wikipedia.org

Viele stellten ihren Wirten maßlose Forderungen, die in keinem Verhältnis zur Hungerkatastrophe auf den Straßen standen.

de.wikipedia.org

Anderseits gehen mit Managementmethoden wie dem Intrapreneurship auch maßlose Anforderungen und systematische Überforderungen einher, was unter anderem zum Burnout-Syndrom führen kann.

de.wikipedia.org

Die Konflikte könnten durch ein selbstbewussteres Auftreten des Sohnes, der sich vielleicht durch seine Kriegserfolge bestärkt fühlte, gegenüber seiner Mutter sowie deren offenbar maßlose Herrschsucht eskaliert sein.

de.wikipedia.org

Seine Zyklen und Kunstaktionen thematisieren Gleichgültigkeit, maßlose politische Gebots- und Verbotskultur, Ohnmacht, Unterwürfigkeit, Gehorsam, Eitelkeit, Habgier, Kleinlichkeit, Verlogenheit, der Grausamkeit des Menschen an sich.

de.wikipedia.org

Nicht die Liebe an sich ist eine Sünde, sondern das Maßlose.

de.wikipedia.org

Liebesverzicht und das zu einem Ring geschmiedete Rheingold werden ihm maßlose Macht verleihen.

de.wikipedia.org

Das Lesen als maßlose Gewohnheit und Krankheit erscheint als Zeitphänomen, das die unstillbare Sehnsucht ausdrückt, Poesie zu genießen und sich von ihr bezaubern zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Bevorzugung des Militärs war nur auf Kosten des wirtschaftlich produktiven Teils der Bevölkerung und der Geldwertstabilität möglich und erzeugte bei den so verwöhnten Soldaten maßlose Erwartungen.

de.wikipedia.org