Traduzioni di „pampern“ nel dizionario tedesco » greco

I . panzern [ˈpantsɐn] VERB vb trans

panzern

θωρακίζω

II . panzern [ˈpantsɐn] VERB vb rifl

panzern sich panzern:

sich panzern

θωρακίζομαι

hapern [ˈhaːpɐn] VERB vb impers

1. hapern (fehlen):

es hapert an Fachkräften

υπάρχει έλλειψη ειδικευμένου προσωπικού

2. hapern (schlecht sein):

sie hat eine gute Aussprache, aber mit der Grammatik hapert es

η προφορά της είναι καλή, αλλά έχει πρόβλημα με τη γραμματική

kapern [ˈkaːpɐn] VERB vb trans NAUT

kapern

κουρσεύω, καταλαμβάνω

Camper(in) <-s, -> [ˈkɛmpɐ] SUBST m(f)

Camper(in)

κατασκηνωτής m (κατασκηνώτρια) f

jammern [ˈjamɐn] VERB vb intr

1. jammern (wehklagen):

jammern über +acc

θρηνώ για

2. jammern pegg (lamentieren):

jammern

γκρινιάζω

3. jammern pegg (wehleidig greinen):

jammern

κλαψουρίζω

Pampe <-> [ˈpampə] SUBST f

Pampe sing colloq:

Pampe

λάσπη f

pampig [ˈpampɪç] AGG

1. pampig (breiig):

pampig

λασπώδης, χυλώδης

2. pampig colloq (frech):

pampig

αυθάδης, θρασύς

Zypern <-s> [ˈtsyːpɐn] SUBST nt sing

Zypern

Κύπρος f

holpern [ˈhɔlpɐn] VERB vb intr +sein

1. holpern (Auto):

holpern

τραντάζομαι

2. holpern (beim Lesen, Sprechen):

holpern

κομπιάζω, σκοντάφτω

läppern [ˈlɛpɐn] VERB vb rifl unpers

es läppert sich zusammen

λίγο λίγο μαζεύεται

wispern [ˈvɪspɐn] VERB vb intr/vb trans

wispern

ψιθυρίζω

Ampere <-(s), -> [amˈpeːɐ] SUBST nt ELETTR

Ampere

αμπέρ nt

Tramper(in) <-s, -> SUBST m(f)

Tramper(in)

ταξιδιώτης m (ταξιδιώτισσα) f με ωτοστόπ

dämmern [ˈdɛmɐn] VERB vb intr

1. dämmern nur 3. pers (morgens):

dämmern

χαράζει

der Morgen dämmert

χαράζει

2. dämmern nur 3. pers (abends):

dämmern

σουρουπώνει, σκοτεινιάζει

der Abend dämmert

σουρουπώνει

3. dämmern colloq (bewusst werden):

dämmern

συνειδητοποιώ

es dämmert ihm, dass …

συνειδητοποιεί ότι …

jetzt dämmert's (bei) mir

τώρα μπήκα

I . hämmern [ˈhɛmɐn] VERB vb intr

1. hämmern (Person, Maschine):

hämmern

σφυροκοπώ

2. hämmern (Puls, Herz):

hämmern

χτυπώ

II . hämmern [ˈhɛmɐn] VERB vb trans

1. hämmern (Metall, Blech):

hämmern

σφυρηλατώ

2. hämmern colloq (Musik):

hämmern

χτυπάω

ackern VERB vb intr colloq (schwer arbeiten)

ackern

σκοτώνομαι στη δουλειά

albern¹ [ˈalbɐn] VERB vb intr

albern

αστειεύομαι, παιδιαρίζομαι

altern [ˈaltɐn] VERB vb intr +sein

altern

γερνώ

Jammern SUBST

Contributo di un utente

ich bin dieses Jammern leid

βαρέθηκα (αυτή) την κλάψα

ich bin dein Jammern leid

βαρέθηκα την κλάψα σου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man blicke hier auf eine Welt, „in der psychologischer Individualismus Luxus“ sei und „in der der Narzissmus, mit dem man das eigene Seelen-Ich pampert, noch nicht“ grassiere.

de.wikipedia.org