Traduzioni di „panaschieren“ nel dizionario tedesco » greco

kaschieren [kaˈʃiːrən] VERB vb trans

1. kaschieren fig (verbergen, überspielen):

kaschieren

καλύπτω, σκεπάζω

2. kaschieren TIPOGR:

kaschieren

διαμορφώνω με κασέ

marschieren [marˈʃiːrən] VERB vb intr +sein

marschieren

βηματίζω, παρελαύνω

transchieren [tranˈʃiːrən] VERB vb trans

transchieren

τεμαχίζω

ein|marschieren VERB vb intr +sein

1. einmarschieren (in Stadion, Halle):

einmarschieren

εισέρχομαι

2. einmarschieren MILIT:

einmarschieren

εισβάλλω

ab|marschieren VERB vb intr +sein

abmarschieren

αναχωρώ

panieren [paˈniːrən] VERB vb trans

panieren

κάνω πανέ

kutschieren [kʊˈtʃiːrən] VERB vb trans/vb intr (auch umg)

kutschieren

οδηγώ

retuschieren [retʊˈʃiːrən] VERB vb trans FOTO

retuschieren

ρετουσάρω

blanchieren [bla͂ˈʃiːrən] VERB vb trans (Salat)

blanchieren

ζεματίζω

revanchieren [reva͂ˈʃiːrən] VERB vb rifl

revanchieren sich revanchieren (sich erkenntlich zeigen):

sich revanchieren

ανταποδίδω

tranchieren [tra͂ˈʃiːrən] VERB vb trans

tranchieren

τεμαχίζω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Blätter sind vielfach gefärbt (gelb, blau, grün) und gemustert (z. B. panaschiert).

de.wikipedia.org

Jeder Wahlberechtigte hat drei Stimmen, die er kumulieren oder panaschieren kann.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit, Stimmen auf bestimmte Kandidaten einer Landesliste gezielt zu verteilen, wird Kumulieren und Panaschieren genannt und kann die Reihenfolge verändern.

de.wikipedia.org

Die Initiative forderte ein demokratischereres Kommunalwahlrecht mit der Möglichkeit zu panaschieren und kumulieren.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Sorten, auch solche mit hell panaschierten Blättern, also weiß-grünen Blättern.

de.wikipedia.org

Ebenso können Kandidaten aus einer Liste gestrichen und durch andere Kandidaten einer anderen Liste ersetzt werden (Panaschieren).

de.wikipedia.org

Der Stimmbürger kann in der Liste einer Partei einzelne Kandidaten streichen und durch andere Kandidaten derselben Partei oder auch einer anderen Partei ersetzen (Panaschieren).

de.wikipedia.org

Die Stimmbürger haben die Möglichkeit, die Listen unverändert abzugeben oder sie durch Kumulieren bzw. Panaschieren zu verändern.

de.wikipedia.org

Die Wähler haben entsprechende Stimmenzahlen und können ihre Stimmen entweder kumulieren (alle Stimmen an eine Partei) oder panaschieren (Personenwahl, maximal zwei Stimmen pro Kandidat).

de.wikipedia.org

Die Stimmen können dabei für drei verschiedene Kandidaten einer oder mehrerer Parteien abgegeben (panaschieren), aber auch alle für einen einzigen Kandidaten (kumulieren) gegeben werden.

de.wikipedia.org