Traduzioni di „pet“ nel dizionario tedesco » greco

per [pɛr] PREP +acc

1. per (mittels):

per

με

per Post

ταχυδρομικώς

per Anhalter

με ωτοστόπ

sie ist per du mit ihm

μιλάει στον ενικό μαζί του

2. per (pro):

per

ανά, κατά

per Kilo

το κιλό

3. per (Zeitpunkt):

per

σε

die Ware ist per 1. Juni lieferbar

το εμπόρευμα θα παραδοθεί την 1η Ιουνίου

Jet <-s, -s> [dʒɛt] SUBST m

Jet

τζετ nt

Set <-s, -s> [sɛt] SUBST m

Set

σετ nt

pst! INTER

pst!

σουτ!

Pest <-> [pɛst] SUBST f sing

1. Pest MED:

Pest

πανώλης f

2. Pest fig colloq:

Pest

πανούκλα f

jdn wie die Pest hassen

μισώ κάποιον θανάσιμα

das stinkt ja wie die Pest

αυτό βρομάει σαν ψοφίμι

jdn meiden wie die Pest

αποφεύγω κάποιον σαν την πανούκλα

Poet(in) <-en, -en> [poˈeːt] SUBST m(f) ricerc

Poet(in)

ποιητής m (ποιήτρια) f

peng [pɛŋ] INTER

peng

μπαμ

stet [ʃteːt] AGG

stet

σταθερός

steter Tropfen höhlt den Stein spr

αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι

Beet <-(e)s, -e> [beːt] SUBST nt

Beet

πρασιά f

Beet

παρτέρι nt

Reet <-s> [ˈreːt] SUBST nt

Reet sing region s. Schilf

Vedi anche: Schilf

Schilf <-(e)s, -e> [ʃɪlf] SUBST nt

1. Schilf (Pflanze):

Schilf

καλάμι nt

2. Schilf (Schilffläche):

Schilf

καλάμια nt pl

Niet <-(e)s, -e> [niːt] SUBST m o nt TECN

Niet

βλήτρο nt

Niet

γόμφος m

Niet

πριτσίνι nt

riet [riːt]

riet pret von raten

Vedi anche: raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERB vb trans/vb intr

1. raten (erraten):

raten

μαντεύω

dreimal darfst du raten (raten dürfen)

έχεις δικαίωμα να μαντέψεις τρεις φορές

dreimal darfst du raten (selbstverständlich sein)

θέλει κι ερώτημα;

rate mal!

για μάντεψε

2. raten (vorschlagen):

raten

συμβουλεύω, συνιστώ

jdm zu etw dat raten

συνιστώ κάτι σε κάποιον

piep [piːp] INTER

piep

τσίου-τσίου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aromatische Dicarbonsäuren, wie Terephthalsäure sind für die Synthese von Kunststoffen wie z. B. PET wichtig; die Ester der isomeren Phthalsäure sind bedeutende Weichmacher.

de.wikipedia.org

Außerdem bietet es die Möglichkeit, sowohl auf Papier als auch auf weiteren Bedruckstoffen wie beispielsweise auf Polyester, PVC, PET, Metallicfolie und anderen geschlossenen und nicht saugenden Oberflächen zu drucken.

de.wikipedia.org

Gebrauchtes PET wird auch zur Herstellung von Polyester-Textilfasern verwendet.

de.wikipedia.org

2003 absolvierte er die Ausbildung zum Oral Examiner & Supervisor für PET-Prüfungen des Cambridge Instituts München (offizielle Prüfungsstelle für die internationalen Sprachexamen der Universität Cambridge).

de.wikipedia.org

Bei einer im Jahr 2020 veröffentlichten wissenschaftlichen Studie wurden nachträglich 100 PSMA-PET/CT-Bildgebungen beurteilt sowie eine Sektion an jeweils einem Körperspender beider Geschlechter durchgeführt.

de.wikipedia.org

In Abwesenheit eines der beiden oder beider Ionen wird die Fluoreszenz durch PET gelöscht, was bedeutet, dass ein Elektronentransfer von Stickstoff- oder Sauerstoff&shy;atom oder beiden zur Anthracenylgruppe stattfindet.

de.wikipedia.org

Untersuchungen von in PET-Flaschen abgefüllten Fruchtsäften ergaben Antimontrioxidkonzentrationen von <1 bis zu 44,7 µg/L in unverdünnten Saftkonzentraten.

de.wikipedia.org

Das Verfahren eignet sich daher ebenso wie z. B. PET zur Visualisierung biologischer Prozesse, ist jedoch wesentlich schneller und verursacht keine Strahlenbelastung.

de.wikipedia.org

Für eine große Zahl von klinischen PET und PET/CT-Systemen ist es auch der einzig verfügbare Aufnahmemodus.

de.wikipedia.org

Außerdem steht ein PET/CT-Gerät zur Verfügung.

de.wikipedia.org