Traduzioni di „rufe“ nel dizionario tedesco » greco

Ruf <-(e)s, -e> [ruːf] SUBST m

1. Ruf (Ausruf):

Ruf

φώναγμα nt

Ruf

κάλεσμα nt

2. Ruf TELECOM:

Ruf

κλήση f

3. Ruf (Ansehen):

Ruf

φήμη f

einen guten Ruf haben

έχω καλή φήμη

jdn in schlechten Ruf bringen

δυσφημώ κάποιον

jemand ist besser als sein Ruf

κάποιος είναι καλύτερος απ' ό,τι λένε

4. Ruf UNIV:

Ruf

πρόσκληση f

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB vb trans

1. rufen (mit lauter Stimme, nennen):

rufen

φωνάζω

uns ruft die Pflicht

μας καλεί το καθήκον

2. rufen (zu sich rufen) TELECOM:

rufen

καλώ

jdn rufen lassen

καλώ κάποιον

du kommst wie gerufen

έρχεσαι την κατάλληλη στιγμή

jdm etw acc ins Gedächtnis rufen

υπενθυμίζω κάτι σε κάποιον

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB vb intr

rufen

φωνάζω

um Hilfe rufen

φωνάζω για βοήθεια

Esempi per rufe

ich rufe Sie in zehn Minuten zurück

θα σας ξανατηλεφωνήσω σε δέκα λεπτά