Traduzioni di „schlucken“ nel dizionario tedesco » greco

I . schlucken [ˈʃlʊkən] VERB vb intr

schlucken

καταπίνω

II . schlucken [ˈʃlʊkən] VERB vb trans

1. schlucken (Nahrung, Beleidigung):

schlucken

καταπίνω

2. schlucken (Licht, Schall):

schlucken

απορροφώ

3. schlucken colloq (Geld):

schlucken

τρώω

4. schlucken colloq (Benzin):

schlucken

καίω

Schluck <-(e)s, -e [o. Schlücke] > [ʃlʊk] SUBST m

Schluck

γουλιά f

mit einem Schluck

μονορούφι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Etwa 2,5 Stunden nach dem Schlucken der Tablette wird der maximale Glimepirid-Plasmaspiegel erreicht.

de.wikipedia.org

Bei der professionellen Verkostung werden die Flüssigkeiten nicht geschluckt, sondern in eine Abfallkanne ausgegeben.

de.wikipedia.org

Er meint damit, dass die Zahl der Unternehmen abnimmt, indem große Unternehmen die kleinen schlucken, oder indem es zu Unternehmenszusammenschlüssen kommt.

de.wikipedia.org

Drei Kilometer vor dem Ziel wurde er jedoch, nachdem die beiden anderen Fahrer schon zurückgefallen waren, vom Peloton geschluckt.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Schlüpfen schwimmen die Larven durch spiralförmige Bewegungen an die Wasseroberfläche, wo sie Luft schlucken, um ihre Schwimmblase zu füllen.

de.wikipedia.org

Die Fische werden meistens noch unter Wasser geschluckt und nur selten an die Oberfläche gebracht.

de.wikipedia.org

Die Schmelztabletten (auch „Plättchen“, „Tafeln“, oder „Expidet“) eignen sich unter anderem für Patienten, die unzureichend schlucken können, sowie für Anwendungen in der Notfallmedizin.

de.wikipedia.org

Doch anstatt den Inhalt einer Giftampulle schlucken die beiden jungen Leute einen Liebestrank.

de.wikipedia.org

Der Zungengrund schließt mit dem weichen Gaumen den Mundraum ab, um vorzeitiges Schlucken zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Schlingakt wird bei großen Krabben durch Stemmen von diesen gegen eine feste Unterlage unterstützt, da zum Schlucken der großen Krabben viel Kraft nötig ist.

de.wikipedia.org