Traduzioni di „solcher“ nel dizionario tedesco » greco

solch [zɔlç] PRON DIMOSTR inv

solch

τέτοιος

solch ein schöner Tag

τέτοια όμορφη μέρα

solche(r, s) PRON DIMOSTR

1. solche(r, s) (so ein):

solche(r, s)

τέτοιος

ich habe solchen Durst

έχω μια τρομερή δίψα

2. solche(r, s) (an sich):

solche(r, s)

καθ' εαυτός

die Idee als solche ist gut

η ιδέα καθ' εαυτή είναι καλή

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es liegt also ein Interpretationsfehler vor, der auch im Rahmen der traditionellen Exegese als solcher erkannt werden kann.

de.wikipedia.org

Ein solcher Einsatz erfolgt meist für vier Monate, kann jedoch auf bis zu sechs Monate verlängert werden.

de.wikipedia.org

Das Pitting zählt zu den sehr häufig auftretenden Schädigungsformen von Werksteinen, insbesondere solcher von alten historischen Bauwerken.

de.wikipedia.org

Als solcher hatte er bald „den besten Ruf von allen“.

de.wikipedia.org

Dies kann ohne Training zu Irritationen führen und einigen Menschen verursacht die Betrachtung solcher 3D-Bilder besonders über längere Zeit Augen- und Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Als solcher leitete er die Zensusaufnahme von 1872 und veröffentlichte die Resultate derselben 1876 in einem umfassenden Werk von 20 Bänden.

de.wikipedia.org

Nicht standortgerechte Forstkulturen erhöhen das Risiko und sind durch Gradationen stärker betroffen, weshalb der Umbau solcher Wälder hin zu lichten Mischbeständen anzuraten ist.

de.wikipedia.org

Er war zunächst ein alpiner Skirennläufer und als solcher vor allem im Slalom und im Riesenslalom erfolgreich.

de.wikipedia.org

Henschel & Sohn und seine Tochtergesellschaften verwalteten etwa zehn bis elf solcher Lager in und um Kassel.

de.wikipedia.org

Fahrzeughalter ist, wer ein Fahrzeug für eigene Rechnung in Gebrauch hält und diejenige Verfügungsgewalt besitzt, die ein solcher Gebrauch voraussetzt.

de.wikipedia.org