Traduzioni di „stoßweise“ nel dizionario tedesco » greco

stoßweise AVV

1. stoßweise (ruckartig):

stoßweise

σπασμωδικός

2. stoßweise (in Stößen):

stoßweise

σε στοίβες

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser fing dann das Blut auf, das dem enthaupteten Körper stoßweise entströmte.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Hormon stoßweise in Intervallabständen von 60–90 Minuten über Injektionspumpen in das Blut gegeben.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Aufträge stoßweise erteilt (in Zeiten der Aufrüstung und der Kriege), während in den dazwischenliegenden Friedensjahren der Facharbeiterstamm gehalten und weiter bezahlt werden musste.

de.wikipedia.org

Seine Frau weint „laut und stoßweise“.

de.wikipedia.org

Das in der Steigleitung befindliche Wasser steht nun höher als das Reservoirniveau und wird mit jedem Zyklus ein Stück weiter angehoben, bis es am Verbrauchsort stoßweise ausfließt.

de.wikipedia.org

Dass die Versuche um 1843 abgebrochen wurden, lag daran, dass die kilometerlangen Leitungen über Gebühr stoßweise beansprucht wurden und den Belastungen nicht standhielten.

de.wikipedia.org

Anstatt mit einem kontinuierlichen Strahl Wasser auf den Brandherd abzugeben, wird beim Impulslöschverfahren das Wasser stoßweise, in Impulsen, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Rückenschwimmer bewegen sich mit ihren kräftigen Ruderbeinen knapp unter der Wasseroberfläche stoßweise fort.

de.wikipedia.org

Der stoßweise geführte Angriff konnte abgewehrt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend an eine Klärgrube (mechanische Reinigung) wird das vorgereinigte Abwasser stoßweise auf einem Sandfilter versprüht.

de.wikipedia.org