Traduzioni di „stoßweise“ nel dizionario tedesco » russo

stoßweise AVV

stoßweise

толчка́ми

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der zum Betrieb erforderliche elektrische Strom ist in der Tat im Mittel sehr gering und fließt stoßweise durch Ladungstransport des pendelnden Körpers.

de.wikipedia.org

Als weibliche Ejakulation wird das stoßweise Freisetzen eines Sekrets auf dem Höhepunkt der sexuellen Erregung bei Frauen bezeichnet, der mit einem intensiven Lusterlebnis verbunden ist.

de.wikipedia.org

Anstatt mit einem kontinuierlichen Strahl Wasser auf den Brandherd abzugeben, wird beim Impulslöschverfahren das Wasser stoßweise, in Impulsen, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Problem dabei ist der stoßweise Wasserstrom, der zu Schlägen in der Leitung führen kann.

de.wikipedia.org

Der stoßweise geführte Angriff konnte abgewehrt werden.

de.wikipedia.org

Rückenschwimmer bewegen sich mit ihren kräftigen Ruderbeinen knapp unter der Wasseroberfläche stoßweise fort.

de.wikipedia.org

In den Regalen an den Wänden lagen die stoßweise aufgeschichteten Pelzfutter, die der Kundschaft auf den erhöhten Fußboden vor dem Laden ausgebreitet vorgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Hormon stoßweise in Intervallabständen von 60–90 Minuten über Injektionspumpen in das Blut gegeben.

de.wikipedia.org

Zum Anfahren aus dem Stand müsste die Verbrennungskraftmaschine auf eine entsprechende Mindestdrehzahl beschleunigt und dann plötzlich angekuppelt werden; das Ergebnis wäre eine stoßweise Beanspruchung des Antriebes und entsprechender Verschleiß.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird die Oberfläche der Steine besser ausgenutzt, das gesamte Wasser verdampft stoßweise früher und steigert so das Hitzeempfinden.

de.wikipedia.org