Traduzioni di „Uhr“ nel dizionario tedesco » greco

Uhr <-, -en> [uːɐ] SUBST f

1. Uhr (Zeitmesser):

Uhr

ρολόι nt

die Uhr aufziehen

κουρδίζω το ρολόι

die Uhr stellen

βάζω το ρολόι στη σωστή ώρα

auf die Uhr sehen

κοιτάζω την ώρα

nach meiner Uhr ist es halb zehn

το ρολόι μου δείχνει εννιάμιση

meine Uhr geht vor/nach

το ρολόι μου πάει μπροστά/πίσω

2. Uhr (bei Uhrzeit):

Uhr

ώρα f

es ist Punkt 8 Uhr

είναι ακριβώς 8 η ώρα

um elf (uhr)

στις 11 (η ώρα)

neun Uhr drei

εννιά και τρία

wie viel Uhr ist es?

τι ώρα είναι;

um wie viel Uhr?

τι ώρα;

rund um die Uhr

ολόκληρο το εικοσιτετράωρο

Esempi per Uhr

um 6 Uhr morgens

στις 6 το πρωί

die Uhr geht falsch

το ρολόι πάει λάθος

um drei Uhr nachmittags

στις τρεις το απόγευμα

um 11 Uhr vormittags

στις 11 π.μ.

München an: 12.40 Uhr

άφιξη Μόναχο: 12.40 η ώρα

auf die Uhr sehen

κοιτάζω το ρολόι

Abflug Köln 9.00 Uhr

αναχώρηση από Κολωνία στις 9.00 π. μ.

um acht Uhr abends

στις οχτώ (η ώρα) το βράδυ

es ist ein Uhr

είναι μια η ώρα

meine Uhr geht genau

το ρολόι μου πάει καλά

um wie viel Uhr?

τι ώρα;

rund um die Uhr

ολόκληρο το εικοσιτετράωρο

es ist vier Uhr

είναι τέσσερις η ώρα

meine Uhr geht falsch

το ρολόι μου πάει λάθος

Stuttgart ab 8.30 Uhr

από Στουτγκάρδη στις 8.30 π.μ.

um 3 Uhr nachts

στις 3 η ώρα τη νύχτα

Punkt 6 Uhr

στις έξι ακριβώς

die Uhr aufziehen

κουρδίζω το ρολόι

null Uhr dreißig

δωδεκάμισυ τη νύχτα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Programm lief täglich von 17.30 Uhr (bzw. 18.30 Uhr) bis 8 Uhr früh.

de.wikipedia.org

Diese wird von 9:00 bis 21:00 Uhr stündlich aktualisiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer polizeilichen Vorschrift musste der Handel während der Gottesdienstzeit ruhen, üblicherweise zwischen 9 und 11 Uhr.

de.wikipedia.org

Unterstützend sind die Giftnotrufzentralen eingerichtet worden, welche durch Fachärzte rund um die Uhr Anleitung zu angemessenen Erste-Hilfe-Maßnahmen erteilen.

de.wikipedia.org

Man erklärte, die Uhr sei absichtlich angehalten worden.

de.wikipedia.org

Sein letzter Film war 0 Uhr 15, Zimmer 9, der 1950 in die Kinos kam.

de.wikipedia.org

Mit dem Fahrrad fuhr ich oft schon früh um 4 Uhr los, um beizeiten in meinem lieb gewordenen Frankenwald zu kommen.

de.wikipedia.org

So wurden die historischen Uhren wenigstens am Haupteingang erhalten, aber heute von einem Computer gesteuert.

de.wikipedia.org

Um 18:36 Uhr hob das Flugzeug bei Dunkelheit von der Bahn 23 ab.

de.wikipedia.org

So rieben die beiden Stahlseile über eine längere Strecke aufeinander, bis dann kurz nach 17:30 Uhr das Tragseil riss.

de.wikipedia.org