Definizioni di „Uhr“ nel Ortografia tedesca

die U̱hr <-, -en>

1.

ein Gerät, mit dem die Zeit gemessen wird

eine analoge/digitale/goldene/mechanische Uhr

Die Uhr tickt/geht genau/geht vor/geht nach.

eine Uhr (um eine Stunde) vorstellen/nachstellen

die Uhr aufziehen

2. senza pl

bei Zeitangaben als Maß der vollen Stunde

Es ist genau/Punkt zwölf Uhr.

Wir treffen uns acht Uhr abends.

Wie viel Uhr ist es? (Wie spät ist es?)

rund um die Uhr colloq (dauernd)

dort gehen die Uhren anders colloq (dort gelten andere Regeln oder Werte)

nach jemandem kann man die Uhr stellen colloq (jd ist immer sehr pünktlich)

Keine Sorge, er wird gleich kommen. Man kann wirklich die Uhr nach ihm stellen.

Esempi per Uhr

■ -uhr

Punkt ... Uhr colloq (genau ... Uhr)

Wir haben ein Uhr.

Es ist zwanzig Uhr.

Die Uhr geht falsch.

■ -messer, -uhr, Ruhe-

das Laufwerk der Uhr

Die Uhr ist stehengeblieben.

Meine Uhr ist futsch!

Es wird zwölf Uhr.

rund um die Uhr colloq (24 Stunden lang)

eine digitale Anzeige/Uhr

eine analoge Anzeige/Uhr

die Uhr aufziehen

eine wasserdichte Uhr

Die Uhr steht.

■ Hut-, Korb-, Schuh-, Uhr-, Werkzeug-

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese wird von 9:00 bis 21:00 Uhr stündlich aktualisiert.

de.wikipedia.org

In der Sommersaison verkehren heute vier Autofähren ganztägig, im Winter zwischen 0 und 6 Uhr nur etwa stündlich.

de.wikipedia.org

Zwischen 14:00 Uhr und 17:00 Uhr folgen dann stündlich weitere moderierte Tagesschau-Ausgaben.

de.wikipedia.org

So wurden die historischen Uhren wenigstens am Haupteingang erhalten, aber heute von einem Computer gesteuert.

de.wikipedia.org

So rieben die beiden Stahlseile über eine längere Strecke aufeinander, bis dann kurz nach 17:30 Uhr das Tragseil riss.

de.wikipedia.org

Mit dem Fahrrad fuhr ich oft schon früh um 4 Uhr los, um beizeiten in meinem lieb gewordenen Frankenwald zu kommen.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 7.40 Uhr bis 15 Uhr werden die Kinder durch Unterricht, Arbeitsgemeinschaften, Hausaufgabenbetreuung und weitere Angebote versorgt.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer polizeilichen Vorschrift musste der Handel während der Gottesdienstzeit ruhen, üblicherweise zwischen 9 und 11 Uhr.

de.wikipedia.org

Der Reichsadler und die Patrizierwappen auf den Fassaden wurden generalüberholt und die Uhr an der Westseite erneuert.

de.wikipedia.org

An einem Band um die Taille konnte man Fächer, Uhren und sogar einen Handspiegel bei sich tragen.

de.wikipedia.org