Definizioni di „nachstellen“ nel Ortografia tedesca

I . na̱ch·stel·len <stellst nach, stellte nach, hat nachgestellt> VB con ogg

1.

jd stellt etwas nach

eine Situation oder Szene originalgetreu wiedergeben

Wir stellen eine Szene aus Hamlet nach.

2.

jd stellt etwas nach

TECN ein Gerät, eine Maschine o.Ä. wieder neu einstellen

Die Mechaniker stellten die Bremsen nach.

3.

jd stellt eine Uhr nach

die Uhrzeiger wieder auf die richtige Zeit drehen

II . na̱ch·stel·len <stellst nach, stellte nach, hat nachgestellt> VB senza ogg

1.

jd stellt einem Tier nach

ricerc ein Tier jagen

Die Jäger stellten dem Wild nach.

2.

jd stellt jdm nach

pegg versuchen, mit einer Frau in Kontakt zu kommen

Der Chef stellt seiner Sekretärin nach.

Esempi per nachstellen

eine Uhr (um eine Stunde) vorstellen/nachstellen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese wiederum hatten mächtige Beschützer, wenn ihnen die Polizei allzu eifrig nachstellen wollte.

de.wikipedia.org

Die Lichtreflexionen des zu fotografierenden Objektes werden mit Tageslicht exakt nachgestellt wie das im Naturlicht aufgenommenen Hintergrundmotiv.

de.wikipedia.org

Der veränderten Fahrwerksgeometrie durch unterschiedlich belastete Federelemente kann durch Nachstellen der Federvorspannung (hinten nahezu bei allen Motorrädern vorhanden) teilweise entgegengewirkt werden.

de.wikipedia.org

Die offizielle Benennung der Stadtteile erfolgt durch vorangestellten Namen der Stadt und durch Beistrich getrennt nachgestellt der Name des jeweiligen Stadtteils.

de.wikipedia.org

Große Arten wie der Heilbutt und die Psettodes-Arten sind Raubfische, die anderen Fischen nachstellen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht, indem man die Testsoftware auf einem „sauberen System“ aufsetzt und per Screenshot die Grafiken in der jeweiligen Sprache nachstellt.

de.wikipedia.org

Die offizielle Benennung der Stadtteile erfolgt durch vorangestellten Namen der Stadt und durch Bindestrich verbunden nachgestellt der Name des jeweiligen Stadtteils.

de.wikipedia.org

Die offizielle Benennung der Stadtteile erfolgt durch vorangestellten Namen der Stadt und, durch Bindestrich getrennt, nachgestellt der Name der Stadtteile.

de.wikipedia.org

Da es keine darüber hinaus gehende Verfeinerung gibt, wurden den Haupteinheiten keine Nachkommastellen nachgestellt, sondern die Kennziffern der Unter-Naturräume werden mit einem nachgestellten Buchstaben versehen.

de.wikipedia.org

Als sie ihm nachstellten, floh er auf einen Baum.

de.wikipedia.org