Traduzioni di „verfettetste“ nel dizionario tedesco » greco

verfetten VERB vb intr +sein

verfetten

παχαίνω υπερβολικά

verfüttern VERB vb trans

verfüttern an +dat

δίνω σε

verfüttern an +dat

ταΐζω

Getreide an die Tiere verfüttern

ταΐζω τα ζώα με σιτάρι

Verfettung <-, -en> SUBST f

Verfettung

υπερβολική πάχυνση f

verfehlen VERB vb trans

1. verfehlen (beim Schießen):

verfehlen

αστοχώ

der Schuss verfehlte das Ziel

η βολή αστόχησε

2. verfehlen (Zweck, Wirkung):

verfehlen

αποτυγχαίνω

die Ratschläge hatten ihre Wirkung nicht verfehlt

οι συμβουλές έπιασαν τόπο

eine verfehlte Politik

μια λανθασμένη πολιτική

verfeuern VERB vb trans

1. verfeuern (Holz, Kohle):

verfeuern

καίω

2. verfeuern (Munition):

verfeuern

εξαντλώ

I . verfeinern [fɛɐˈfaɪnɐn] VERB vb trans

1. verfeinern (Geschmack):

verfeinern

εμπλουτίζω

2. verfeinern (Methode):

verfeinern

βελτιώνω

3. verfeinern (Sitten):

verfeinern

εξευγενίζω, εκλεπτύνω

II . verfeinern [fɛɐˈfaɪnɐn] VERB vb rifl sich verfeinern

1. verfeinern (Geschmack):

sich verfeinern

εμπλουτίζομαι

2. verfeinern (Methode):

sich verfeinern

βελτιώνομαι

3. verfeinern (Sitten):

sich verfeinern

εξευγενίζομαι, εκλεπτύνομαι

verfechten <verficht, verfocht, verfochten> VERB vb trans

verfechten

υποστηρίζω

verfeindet AGG

verfeindet

εχθρός

sie sind miteinander verfeindet

έχουν έχθρα μεταξύ τους

verfertigen VERB

Contributo di un utente

verfertigen (herstellen: Bastelarbeiten, Schmuck)

κατασκευάζω

verfertigen (herstellen: Bastelarbeiten, Schmuck)

φτιάχνω colloq

verfertigen (anfertigen: Gutachten, Protokoll)

συντάσσω