tedesco » greco

Traduzioni di „verflochten“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

I . verflechten <verflicht, verflocht, verflochten> VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. verflechten (flechten):

verflechten auch fig
πλέκω

II . verflechten <verflicht, verflocht, verflochten> VERB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

verflechten sich verflechten (von Methoden, Themen):

sich verflechten
συνδυάζομαι

Esempi per verflochten

die Firmen sind eng miteinander verflochten
οι επιχειρήσεις είναι στενά συνδεδεμένες μεταξύ τους

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese Verbindungen werden durch eng miteinander verflochtene Bänder verstärkt, wodurch unter normalen Umständen nur sehr wenig Bewegung stattfindet.
de.wikipedia.org
Die Römer verwendeten als spezielle Technik ein Geflecht aus abwechselnd verflochtenen und gestanzten Ringen.
de.wikipedia.org
Der Ing ist etwa 300 km lang und bildet einen verflochtenen Fluss, der je nach Jahreszeit in unterschiedlichen Flussbetten fließen kann.
de.wikipedia.org
Das Flusssystem des Perlflusses ist nach der Meeresbucht benannt, in die drei Ströme in einem verflochtenen Gewässernetz ganz oder teilweise münden.
de.wikipedia.org
Im anderen Fall aus miteinander verflochtenen dünnen Ranken.
de.wikipedia.org
Die allmähliche Auflösung der traditionellen sozialen Gemeinschaften wie etwa der Großfamilie oder der Bindung an den Grundherrn zerriss auch die traditionell eng verflochtenen sozialen Netze.
de.wikipedia.org
Das Capillitium besteht aus langen, manchmal verzweigten, miteinander verflochtenen Hyphen, die hyalin sind.
de.wikipedia.org
Die heutige Flussaue ist in das kilometerbreite Urstromtal mit seinen vielen ehemaligen verflochtenen Strömungsrinnen nur wenig eingesenkt.
de.wikipedia.org
Als erfolgreicher und mit der Gemeinde eng verflochtener Unternehmer war er im Dorf umstritten.
de.wikipedia.org
Er erzählt das miteinander verflochtene Schicksal von sechs Menschen aus drei Familien und zwei Generationen sowohl deutscher als auch türkischer Herkunft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verflochten" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati