Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
maccorder
διαβιβάζεται

I. verlaufen <verläuft, verlief, verlaufen> VERB vb intr +sein

1. verlaufen (ablaufen):

verlaufen
πηγαίνω
wie ist die Operation verlaufen?
πώς πήγε η εγχείρηση;

2. verlaufen (sich erstrecken):

verlaufen
περνώ
die Grenze verläuft parallel zum Fluss
τα σύνορα βρίσκονται κατά μήκος του ποταμού

3. verlaufen (sich verlieren):

verlaufen
χάνομαι
seine Spur verlief im Sand
τα ίχνη του χάνονταν στην άμμο

4. verlaufen (Butter):

verlaufen
λιώνω

5. verlaufen (Farbe):

verlaufen
χύνομαι, αναμειγνύομαι

II. verlaufen <verläuft, verlief, verlaufen> VERB vb rifl sich verlaufen

1. verlaufen (sich verirren):

sich verlaufen
χάνομαι

2. verlaufen (auseinandergehen):

sich verlaufen
διασκορπίζομαι

3. verlaufen (versickern):

sich verlaufen
φεύγω
Präsens
ichverlaufe
duverläufst
er/sie/esverläuft
wirverlaufen
ihrverlauft
sieverlaufen
Präteritum
ichverlief
duverliefst
er/sie/esverlief
wirverliefen
ihrverlieft
sieverliefen
Perfekt
ichbinverlaufen
dubistverlaufen
er/sie/esistverlaufen
wirsindverlaufen
ihrseidverlaufen
siesindverlaufen
Plusquamperfekt
ichwarverlaufen
duwarstverlaufen
er/sie/eswarverlaufen
wirwarenverlaufen
ihrwartverlaufen
siewarenverlaufen
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw verläuft in gewohnten Bahnen
κάτι γίνεται ως συνήθως
es verläuft alles nach Plan
όλα εξελίσσονται σύμφωνα με το σχέδιο
die Grenze verläuft parallel zum Fluss
τα σύνορα βρίσκονται κατά μήκος του ποταμού

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Ladenstraßen im Inneren des Einkaufszentrums verlaufen nicht gerade, sondern schlängeln sich durch das Gebäude.
de.wikipedia.org
Auf der Marsoberfläche verlaufen Stromtäler, die mehrere hundert Kilometer lang und mehrere Kilometer breit sein können.
de.wikipedia.org
Der eigentliche photophysikalische Prozess verläuft in mehreren Schritten und erfordert die Anwesenheit von Sauerstoff, der in den meisten Zellen in ausreichender Menge vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Bei Flüssen, in denen Landesgrenzen verlaufen, wird in der Regel ihr Talweg in Grenzverträgen als Grenzlinie verwendet, so dass selbst die Zugehörigkeit von Flussinseln eindeutig geregelt werden kann.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zum Seitenschneider verlaufen die Schneiden quer zu den Zangengriffen (90° oder schräg).
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario