Traduzioni di „verstreben“ nel dizionario tedesco » greco

erstreben VERB vb trans ricerc

erstreben

επιδιώκω

verstreuen VERB vb trans

1. verstreuen (ausstreuen):

verstreuen

σκορπίζω

2. verstreuen (verschütten):

verstreuen

χύνω

Bestreben <-s> SUBST nt sing

Bestreben

προσπάθεια f

verstauben [fɛɐˈʃtaʊbən] VERB vb intr +sein (Kleider, Bücher)

verstauben

σκονίζομαι

versterben <verstirbt, verstarb, verstorben> VERB vb intr +sein

versterben

πεθαίνω

I . verstorben [fɛɐˈʃtɔrbən]

verstorben part perf von versterben

II . verstorben [fɛɐˈʃtɔrbən] AGG

verstorben

πεθαμένος

mein verstorbener Onkel

ο συγχωρεμένος ο θείος μου

Vedi anche: versterben

versterben <verstirbt, verstarb, verstorben> VERB vb intr +sein

versterben

πεθαίνω

verströmen VERB vb trans

1. verströmen (Duft):

verströmen

αναδίνω

2. verströmen (Optimismus):

verströmen

εκπέμπω

widerstreben VERB vb intr

1. widerstreben (zuwider sein):

widerstreben

μου είναι δυσάρεστο

2. widerstreben ricerc (widersetzen):

widerstreben

ανθίσταμαι

I . verstreichen <verstreicht, verstrich, verstrichen> VERB vb intr +sein (Zeit, Chance)

verstreichen

περνώ

er ließ die Gelegenheit ungenutzt verstreichen

άφησε την ευκαιρία να περάσει ανεκμετάλλευτη

II . verstreichen <verstreicht, verstrich, verstrichen> VERB vb trans (Salbe)

verstreichen auf +dat

αλείφω σε

versieben VERB

Contributo di un utente

versieben (vergeben: Chance, Gelegenheit) colloq

χαραμίζω

versieben (kaputtmachen: Party, Plan) colloq

χαλώ

eine Prüfung versieben colloq

κόβομαι στις εξετάσεις

Widerstreben SUBST

Contributo di un utente

Widerstreben nt

απροθυμία f

verschreiben VERB

Contributo di un utente

ein Medikament verschreiben

συνταγογραφώ ένα φάρμακο ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Grundrahmen des Göpels war ein Holzrahmen, der aus Stabilitätsgründen entsprechend verstrebt und verzapft war.

de.wikipedia.org

Die Tragflächen waren verspannt und mit je einem N-Stiel auf beiden Seiten verstrebt.

de.wikipedia.org

Die verstrebte Gestellkonstruktion aus geformten und vernieteten Stahlblech stellte eine größtmögliche Stabilität sicher.

de.wikipedia.org

Die Eckständer werden an allen vier Seiten durch wandhohe Schwertungen in der Breite zweier Gefache verstrebt, die in den Gebäudeecken in profilierten Kopfwinkelhölzern enden.

de.wikipedia.org

Der aus Holz gefertigte verstrebte einsitzige Hochdecker hatte ein Monocoque aus Sperrholz.

de.wikipedia.org

Die Ständer sind mit Kopfbändern, teilweise auch mit Fußbändern verstrebt.

de.wikipedia.org

Der Rumpf war aus vier Longerons aufgebaut, die diagonal verstrebt und verspannt waren.

de.wikipedia.org

Dabei wird entweder jedes einzelne Rad auf ein eigenes Kuller gehoben, oder man verwendet eine verstrebte Metallkonstruktion, die das gesamte Flugzeug aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Als zusätzliches Detail erkennt man auf dem Relief eine Mittelstütze, die mit den Tischbeinen horizontal verstrebt ist.

de.wikipedia.org

Das Fachwerk ist nur selten verstrebt, einige K-Streben sind allerdings vorhanden.

de.wikipedia.org