Traduzioni di „verzerrten“ nel dizionario tedesco » greco

I . verzerren VERB vb trans

1. verzerren (Bild, Ton):

verzerren

παραμορφώνω

2. verzerren fig (Tatsachen):

verzerren

διαστρεβλώνω

II . verzerren VERB vb rifl sich verzerren

1. verzerren (Bild, Ton):

sich verzerren

παραμορφώνομαι

2. verzerren fig (Tatsachen):

sich verzerren

διαστρεβλώνομαι

Esempi per verzerrten

seine Züge verzerrten sich vor Wut

τα χαρακτηριστικά του αλλοιώθηκαν από την οργή

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die historischen Fakten seien durch die Propaganda vom Festland verzerrt worden.

de.wikipedia.org

Während die einen Posaunen blasen, hauen und stechen andere mit Schwertern und Lanzen auf allerlei teuflische Wesen mit grotesk verzerrten Gesichtern ein.

de.wikipedia.org

Es hat eine verzerrte kubische Struktur mit 58 Atomen in der Elementarzelle.

de.wikipedia.org

Auch bei einem Anruf bei seiner Familie hört er deren Stimmen nur verzerrt.

de.wikipedia.org

Das Stück wird lauter, und die Geigenstimme erscheint zum Teil verzerrt.

de.wikipedia.org

In der Korund-Struktur bilden die Sauerstoffatome eine leicht verzerrte hexagonal dichteste Kugelpackung, in der zwei Drittel der Oktaederlücken mit dreiwertigen Aluminium-Ionen besetzt sind.

de.wikipedia.org

Dennoch sind diese Schätzer verzerrt, da sie im Mittel nicht den wahren Parameter treffen.

de.wikipedia.org

Spontanheilungen können, wie der Placeboeffekt, Studien zur Wirksamkeit medizinischer Eingriffe verzerren.

de.wikipedia.org

Der Tiefpass soll die Hochfrequenz am Ausgang des Gleichrichters unterdrücken, soll aber nicht das aufmodulierte Niederfrequenzsignal verzerren.

de.wikipedia.org

Übertragungskanäle wie eine elektrische Leitung oder ein Funkkanal verzerren das zu übertragende Signal.

de.wikipedia.org