WANDERN - Traduzione tedesco-greco

wandern [ˈvandɐn] VERB vb intr +sein

1. wandern (eine Wanderung machen):

wandern

κάνω πεζοπορία

2. wandern (schlendern):

wandern

περιφέρομαι, τριγυρίζω

sie wanderte ruhelos auf und ab

περπατούσε ανήσυχα πέρα-δώθε

3. wandern (von Wolken):

wandern

κινούμαι

4. wandern (von Gedanken):

wandern

τριγυρίζω

5. wandern (von Blicken):

wandern

πλανιέμαι

etw wandert von Hand zu Hand

κάτι αλλάζει χέρια

der Brief ist gleich in den Papierkorb gewandert

το γράμμα πετάχτηκε αμέσως στο καλάθι των αχρήστων

Präsens

ich	wandere
du	wanderst
er/sie/es	wandert
wir	wandern
ihr	wandert
sie	wandern

Präteritum

ich	wanderte
du	wandertest
er/sie/es	wanderte
wir	wanderten
ihr	wandertet
sie	wanderten

Perfekt

ich	bin	gewandert
du	bist	gewandert
er/sie/es	ist	gewandert
wir	sind	gewandert
ihr	seid	gewandert
sie	sind	gewandert

Plusquamperfekt

ich	war	gewandert
du	warst	gewandert
er/sie/es	war	gewandert
wir	waren	gewandert
ihr	wart	gewandert
sie	waren	gewandert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Konnte kein Kandidat die absolute Mehrheit erreichen, wanderten die 100.000 € in einen Jackpot.

de.wikipedia.org

Weitere Aktivitäten sind Bootfahren, Picknicken, Wandern und Camping in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Die Freien wanderten zunehmend in benachbarte Städte ab und die jetzt ansässigen Bauern hatten ihr Land überwiegend als Meiergut.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Lokomotiven wanderten in den Rangierdienst ab oder wurden als Werklokomotiven verwendet.

de.wikipedia.org

Er wandert ziellos umher, bis er im Wald auf eine alte Frau trifft.

de.wikipedia.org