Traduzioni di „wandern“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈwan·dern [ˈvandɐn] VB vb intr

1. wandern (eine Wanderung machen):

wandern

trekken

wandern

een trektocht [o. voettocht] maken

wandern

wandelen

Wolken wandern am Himmel GEOG

wolken trekken langs de hemel

ein wandernder Händler

een marktkramer [o. venter]

wandernde Völker

nomadenvolken

2. wandern:

wandern (irren)

dwalen ook fig.

wandern (umherschweifen)

zwerven

3. wandern colloq (gelangen):

wandern

terechtkomen

wandern

belanden

wandern

verdwijnen

von Hand zu Hand wandern

van hand tot hand gaan

Esempi per wandern

Rad wandern

een fietstocht maken

Wolken wandern am Himmel GEOG

wolken trekken langs de hemel

von Hand zu Hand wandern

van hand tot hand gaan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwischen 1880 und 1900 wanderten viele Einwohner aus.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wanderte ein Teil der Einwohner in die Grenzgebiete ab.

de.wikipedia.org

Immer mehr Gelder aus dem Staatsetat wanderten in private Hände.

de.wikipedia.org

Ein Königssohn, ein Edelmann, ein Kaufmann und ein Arbeiter wandern zusammen, haben kein Geld mehr und erreichen eine Stadt.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Lokomotiven wanderten in den Rangierdienst ab oder wurden als Werklokomotiven verwendet.

de.wikipedia.org

Diejenigen Polizisten, Staatsanwälte und Richter, die hinter diesem Komplott steckten, würden hinter Gittern wandern.

de.wikipedia.org

In der letzten Einstellung des Films sieht man sie wieder als Inhaftierte durch einen Zellentrakt des Frauengefängnisses wandern.

de.wikipedia.org

Konnte kein Kandidat die absolute Mehrheit erreichen, wanderten die 100.000 € in einen Jackpot.

de.wikipedia.org

Danach lag die Düne brach, begann zu wandern und entstand zwischen 1882 und 1890 an ihrer jetzigen Stelle.

de.wikipedia.org

Außerdem lädt das Landschaftsgebiet zum Wandern oder einen einfachen Spaziergang ein.

de.wikipedia.org