Traduzioni di „zulegen“ nel dizionario tedesco » greco

I . zu|legen VERB vb trans

1. zulegen (dazulegen):

zulegen

προσθέτω

2. zulegen (sich anstrengen):

einen Zahn zulegen colloq (sich mehr anstrengen)

προσπαθώ περισσότερο

einen Zahn zulegen colloq (schneller werden)

πάω πιο γρήγορα

3. zulegen colloq (dicker werden):

zulegen

παχαίνω

er hat 5 Kilo zugelegt

πήρε 5 κιλά

II . zu|legen VERB vb rifl

zulegen sich zulegen (anschaffen):

sich zulegen

αποκτώ

er hat sich einen neuen Wagen zugelegt

απέκτησε ένα καινούργιο αμάξι

Esempi per zulegen

einen Zahn zulegen colloq (sich mehr anstrengen)

προσπαθώ περισσότερο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie stellten fest, dass die Mäuse deutlich an Gewicht zulegten, besonders die weiblichen Tiere.

de.wikipedia.org

2018 wurde bekannt, dass die Stadt plant, das Heizkraftwerk still zulegen und bis 2022 ein Gaskraftwerk zu bauen.

de.wikipedia.org

Längst hat sich auch ihr Vater eine Freundin zugelegt.

de.wikipedia.org

Es kam auch vor, dass sich ein männliches Mitglied einer Familie aufgrund von innerfamiliären Streitigkeiten einen eigenen Familiennamen zulegte und somit eine neue Sippe gründete.

de.wikipedia.org

Zunehmende Bedeutung kommt dem Recycling zu, dessen Quote von 2011 bis 2015 von 18 % auf 35 % zulegen soll.

de.wikipedia.org

Ein Benutzer kann sich (meist) mehrere solcher Identitäten zulegen.

de.wikipedia.org

Der Radstand war auf 3073 mm geschrumpft, während die Fahrzeuge an Gesamtlänge (5600 mm) zugelegt hatten.

de.wikipedia.org

Dazu hat er sich entsprechende Kontaktlinsen zugelegt, eine Sonnenbrille und einen Blindenstock.

de.wikipedia.org

Die Statuten sahen vor, dass die Ritter sich einen Namen zulegten, unter dem sie Schriften wissenschaftlicher oder literarischer Art veröffentlichen sollten.

de.wikipedia.org

Bewerber, die dies wünschen, können mit der Einbürgerung auch ihren Namen ändern oder sich z. B. einen Mittelnamen zulegen.

de.wikipedia.org