tedesco » inglese

Traduzioni di „Arbeitsvorgang“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ar·beits·vor·gang SOST m

Arbeitsvorgang
Arbeitsvorgang

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die andere Hälfte ist offen, damit die flüssige Schlacke aus dem Ofen abfließen kann.

Das metallische Eisen bleibt teigig und wird erst am Ende des Arbeitsvorganges aus dem Ofen herausgeholt.

w3.jura.ch

The second half was open to allow the liquid slag to flow out.

The metallic iron, in a pasty condition, was extracted at the end of the operation.

w3.jura.ch

Der entscheidende Vorteil der PERI Verfahrenstechnik besteht darin, dass sich Sohle, Außenwände und Decke monolithisch und vor allem ankerlos herstellen lassen.

Dadurch werden Tausende von Ankerstellen eingespart – dies minimiert die Gefahr von Undichtigkeiten und beschleunigt die Arbeitsvorgänge.

Etwa 30 Stunden werden für die Betonage eines kompletten Segments benötigt und dabei etwa 3.600 m³ Beton in Form gebracht.

www.peri.de

The decisive advantage of the PERI process engineering is that the bottom plate, external walls and slab can be constructed monolithically and, in particular, without anchors.

As a result, thousands of tie points can be saved which minimizes the danger of leakage and improves work operations.

Around 30 hours are required for concreting a complete segment with approx. 3,600 m³ of concrete being formed.

www.peri.de

einfache Reinigung - Hygienesicherheit - Messerstern einfach aus- und einzubauen - pflegeleichte und hochwertige Materialien

Sicherheit - während des Arbeitsvorganges verschließt ein Schutzschild den Arbeitsbereich - sollten Fremdkörper zwischen Arbeitstisch und Schutzschild geraten, wird der Arbeitsvorgang automatisch gestoppt

Optionen

www.wpbakerygroup.org

Easy to clean - Hygienic - Knife blades are easy to install and remove - Easy-care, high-quality materials

Safety - During operation, a guard closes off the working area - If foreign bodies come between the worktable and the guard, operation is automatically stopped

Options

www.wpbakerygroup.org

Für den Pylon der ersten Schrägseilbrücke Nigerias kombinierten die PERI Ingenieure die beiden Klettersysteme ACS und RCS zu einer projektspezifisch optimal angepassten Schalungslösung.

Die kranunabhängigen Arbeitsvorgänge sorgen zusammen mit der sorgfältigen Ausführung durch das erfahrene Baustellenteam von Julius Berger Nigeria für einen zügigen Baufortschritt – trotz der anspruchsvollen Aufgabe mit vielfältigen geometrischen und sicherheitstechnischen Herausforderungen.

Der markante, 90 m hohe Pylon prägt das Erscheinungsbild der 1.357 m langen Lekki-Ikoyi-Brücke.

www.peri.com

For the pylon of the first cable-stayed bridge in Nigeria, PERI engineers combined the two ACS and RCS climbing systems to create a project-specific, optimally adapted formwork solution.

The crane-independent working operations, together with the careful execution by the experienced construction team of Julius Berger Nigeria, has ensured rapid construction process – in spite of the very demanding task which features a wide range of geometric and safety-related challenges.

The striking, 90 m high pylon characterises the appearance of the 1357 m long Lekki Ikoyi Bridge.

www.peri.com

Für den Pylon der ersten Schrägseilbrücke Nigerias kombinierten die PERI Ingenieure die beiden Klettersysteme ACS und RCS zu einer projektspezifisch optimal angepassten Schalungslösung.

Die kranunabhängigen Arbeitsvorgänge sorgen zusammen mit der sorgfältigen Ausführung durch das erfahrene Baustellenteam von Julius Berger Nigeria für einen zügigen Baufortschritt – trotz der anspruchsvollen Aufgabe mit vielfältigen geometrischen und sicherheitstechnischen Herausforderungen.

Der markante, 90 m hohe Pylon prägt das Erscheinungsbild der 1.357 m langen Lekki-Ikoyi-Brücke.

www.peri.de

For the pylon of the first cable-stayed bridge in Nigeria, PERI engineers combined the two ACS and RCS climbing systems to create a project-specific, optimally adapted formwork solution.

The crane-independent working operations, together with the careful execution by the experienced construction team, has ensured rapid construction process – in spite of the very demanding task which features a wide range of geometric and safety-related challenges.

The striking, 90 m high pylon characterises the appearance of the 1357 m long Lekki Ikoyi Bridge.

www.peri.de

DIENSTLEISTUNGEN, DIE WEITERARBEITEN LASSEN

Industrien auf der ganzen Welt verlassen sich auf Hardox Wearparts, um ihre Arbeitsvorgänge ohne teure Störungen oder Stillstandszeiten reibungslos ausführen zu können.

Aus Hardox hergestellte Verschleißteile maximieren die Verschleißleistung Ihrer Produkte und Maschinen.

www.hardox.com

SERVICES THAT KEEP YOU WORKING

Industries around the world depend on Hardox Wearparts to keep their operations running smoothly, without costly disturbances or downtime.

Wear parts made of Hardox maximizes the wear performance of your products and machines.

www.hardox.com

BDE und MDE :

Zeiterfassung zu Maschinen, Aufträgen, Arbeitsvorgängen und Personal

Integrierte BDE-Terminals mit Touch-Screen, stationär oder als Mobil-Terminal

www.salt-solutions.de

PDC and MDC :

Time recording of equipment, orders, operations and personnel.

Integrated PDC terminals with touch-screen, stationary or as mobile terminal.

www.salt-solutions.de

Entwurf und Simulation von Schaltungen mit VHDL

In Entwurf und Simulation von Schaltungen mit VHDL werden Kenntnisse im Erstellen digitaler Schaltungen ausgebaut und der komplette Arbeitsvorgang mit VHDL vermittelt.

Beginnend bei der Systemanalyse und der Konzeption der Schaltung über die Eingabe der Schaltung ins System bis hin zur Simulation der Schaltung lernen die Teilnehmer die Beherrschung aller wichtigen Schritte.

www.hs-merseburg.de

Design and Simulation of Circuits with VHDL The course:

“Design and Simulation of Circuits with VHDL/VHSIC” will build on your knowledge of designing digital circuits. It will also teach you about the complete operation with VHDL.

Participants will learn how to master all the necessary steps from analyzing the system, conceptualizing the circuit, implementing the circuit into the system, up to the circuit simulation.

www.hs-merseburg.de

Auch das Quergespärre des Variokit Systems lässt sich flexibel auf den vorgegebenen Brückenquerschnitt abstimmen – dies führt zu äußerst wirtschaftlichen Projektlösungen.

Zudem resultiert die Anwendung auf der Baustelle in effiziente und sichere Arbeitsvorgänge: So kann beispielsweise die Ankerabhängung der Kragarmschalung komplett von oben bedient werden.

Kragarmkonsole

www.peri.com

In addition, the lateral units of the Variokit system could be flexibly adapted to suit the specified bridge section – this has led to extremely economical project solutions.

Furthermore, the on-site application has resulted in efficient and safe working operations: thus, for example, the tie suspensions of the cantilever formwork can be operated entirely from above.

Cantilever brackets

www.peri.com

Bei rostfreien Werkstoffen ist die Laserbearbeitung praktisch die einzige effektive Betriebstechnik für Fertigung von Profilteilen und Raumkonstruktionen.

Das Laserschneiden ist besonders für Teile von Raumrohrkonstruktionen hocheffektiv, da dadurch die nachfolgenden Arbeitsvorgänge reduziert sowie vereinfacht werden.

Der Bedarf an Schweissvorrichtungen nimmt infolge des Einsatzes von lasergeschnittenen Schnellverbindungsstücken und Konektoren beträchtlich ab;

www.mrb.cz

In the field of rust-resistant materials, the laser technology is virtually the single one which allows the section units and space structures to be fabricated effectively.

Reducing and simplifying the subsequent operations, the laser technology is highly effective when cutting space tubular constructions.

Due to utilizing quick couplers and connectors cut by laser, you need no more so many welding jigs;

www.mrb.cz

Unsere Firma entwickelt und implementiert Informationsprozesse basierend auf XML und verwandte Standards, und führt Informationsstrukturen und Redaktionssysteme für Firmen und Verlage in Skandinavien ein.

Wir konzentrieren uns besonders auf die Anforderungen und Bedürfnisse von Benutzern, wie auch darauf, kreative Lösungen für reibungslose und flexible Arbeitsvorgänge zu ermöglichen.

Interdoc

www.schema.de

Our company works with developing and introducing information processes, information structures and editorial systems for companies and publishing houses in the Nordic countries.

We focus especially on user requirements and needs, as well as facilitating creative solutions for smooth and flexible work processes.

Interdoc

www.schema.de

Im theoretischen und ästhetischen Dialog und durch die Begegnung wird das Bewusstsein für die zukünftigen Fragen von Zeit und Gesellschaft geschärft.

Im künstlerischen Arbeitsvorgang ist es für die Gruppe allererste Priorität ihr Schaffen nicht an kapitalistischen Ideologien auszurichten, sondern im Gegenteil, das entstehende Werk ausschließlich nach ethischen und ästhetischen Kriterien zu entwickeln.

Obwohl die Gruppe wesentlich zum zeitgenössischen Kunstgeschehen in der Steiermark beitrug, verlor sie durch die Abspaltung von der damals herrschenden Kunstauffassung die seinerzeit erworbenen Rechte, im Künstlerhaus auszustellen.

www.gruppe77.at

The awareness of future questions of time and society is honed in a theoretical and aesthetic dialogue and by means of encounter.

In the artistic work process it is of prime importance to the group not to align their activities to capitalist ideologies, but rather, on the contrary, to develop the evolving work exclusively in keeping with ethical and aesthetic criteria.

Although the group made a significant contribution to contemporary art in Styria, by seceding from the prevalent conception of art of the day they relinquished the rights which they had acquired to exhibit at the Künstlerhaus gallery.

www.gruppe77.at

Die Anzahl der Scans, die Ausgabe der Zeitschrift sowie die Seitenzahlen werden in das Workflow-Tool als CSV-Datei importiert.

Wenn der Arbeitsvorgang vorsieht, dass 1.000 Scans zu erstellen sind, überprüft das Workflow-Tool den Zielordner, ob dieser auch 1.000 gültige Scans enthält.

Anhand der Paginierung auf den Bücherseite stellt die Omniscan OS 12 Software fest, ob die Images in der richtigen Reihenfolge und vollständig erfasst wurden.

www.zeutschel.de

The number of scans, the issue of the newspaper together with the page numbers are imported into the workflow tool as a CSV file.

If the process intends to create 1,000 scans, the workflow tool checks whether the destination folder also contains 1,000 valid scans.

By means of the pagination on the book pages, the Omniscan OS 12 software determines whether the images are in the correct order and were fully captured.

www.zeutschel.de

Schirmer „ switcht “ zwischen den aktuellen verfügbaren Neuen Medien und dem traditionellen Tafelbild.

Den intuitiven Arbeitsvorgang und die sinnliche Materialität bevorzugt der Künstler gegenüber den illusionären Räumen auf den flackernden Flatscreens.

[…]

www.brunnhofer.at

Schirmer “ switches ” between the currently available new media and the traditional panel picture.

The artist favours the intuitive work process and sensuous materiality over the illusory spaces on the flickering flat screens.

[…]

www.brunnhofer.at

AGR / ErgoPack )

(lifepr) (Selsingen, 03.09.2013) 4,3 Millionen Deutsche lassen sich jedes Jahr wegen Rückenschmerzen behandeln, die unter anderem durch falsche Körperhaltungen und ständiges, ungesundes Bücken während bestimmter Arbeitsvorgänge hervorgerufen werden.

Zu den besonders rückenschädlichen Tätigkeiten zählt die manuelle Palettenumreifung.

www.lifepr.de

AGR / ErgoPack

(lifepr) (Selsingen, 06.09.2013) 4.3 million Germans are treated for backache every year, caused among others by incorrect posture and constant, unhealthy bending during certain work processes.

Manual pallet strapping is an activity that is particularly harmful to the back.

www.lifepr.de

Sobald sie genehmigt sind, wird der Zahlungsvorgang gestartet.

Durch die vollständige Automatisierung dieser Arbeitsvorgänge konnte DHL erhebliche Kosteneinsparungen erzielen und weiß immer, wo sich die Rechnungen im Unternehmen befinden.

i4200 mit Scanner

graphics.kodak.com

Once approved, the payment process starts.

By fully automating this process, DHL has achieved huge cost savings and always knows where the invoices are in the organization.

i4200 with scanner

graphics.kodak.com

Zerspanen, sortieren, pressen, schleifen :

Nach einer Reihe von Arbeitsvorgängen stehen diese Spanplatten zur Auslieferung bereit.

Download JPG ( 1890x2701 Pixel, 1,6 MB )

pfleiderer.com

Chipping, sorting, pressing, and sanding :

After having undergone several processes, this particleboard is now ready for shipping.

Download JPG ( 1890x2701 Pixel, 1,6 MB )

pfleiderer.com

Die Digitalisierung nahezu aller Mediensignale, das heißt die Wandlung beliebiger Signale in Zahlenkodes und umgekehrt läßt eine neue Technik und Qualität der Medien zu.

Die Informatik stellt wesentliche Instrumente zur Behandlung derart digitalisierter Medien zur Verfügung, Hardware wie Software und vor allem die systemische Integration der Arbeitsvorgänge - von der Aufnahme und Erzeugung über die Speicherung bis zur Wiedergabe und Verbreitung.

Die Compact Disc und ihre Varianten von der Audio CD über Computerspeicher CD-ROM hin zu Video CDs demonstriert, wie eine Basistechnik der Informatik gleichzeitig die unterschiedlichsten Medien digital verändert.

campuskonzert.informatik.hu-berlin.de

The digitization of nearly every media signal, that is the transformation of any signal in numerical codes and vice versa, gives rise to a new technology and quality of media.

Computer Science provides the essential instruments to deal with digitized media, hardware and software, and especially the systematic integration of work processes - from the recording and generation, via the storing, to the reproduction and distribution.

The Compact Disc and its variants CD-Audio, computer memory CD-ROM, and CD-Video, demonstrates how a basic technology of Computer Science changes different media simultaneously.

campuskonzert.informatik.hu-berlin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文