tedesco » inglese

Traduzioni di „Baumrinde“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Baum·rin·de SOST f

Baumrinde
Baumrinde

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Haus des Dartspielers befindet sich über den linken Weg vom Drachenhaus, dort versucht er erfolglos mit der Chronik zu sprechen.

Am Dart-Baum legt Bert den Trichter an den Baum wie ein Arzt sein Stethoskop und sieht, dass die Lage ernst ist – ein Wurm frisst an der Baumrinde.

4.

www.ucw.cz

Try to talk to the chronicle inside his house and realize that it is silent.

At the darttree, attach the funnel on the trunk of the ill tree like a doctor with a stethoscope and see that the situation is serious—a worm eats out from the bark.

4.

www.ucw.cz

Asmat Schale

Die Schalen der Asmat bestehen aus Weichholz, Baumrinde, Blattscheiden der Sagopalme oder einem großen Blatt.

Bereits 1960 begannen einige Künstler jedoch, Schalen auch aus Hartholz zu schnitzen.

www.asmat.de

Asmat bowl

Asmat bowls are made softwood or bark in the shape of a leaf sheaths of the sago palm or a large leaf.

However, by 1960, some artists began to carve bowls from hardwood.

www.asmat.de

Sie überzeugt mit Micro-Silver, das in seiner besonderen Form antibakterielle Eigenschaften entwickelt und die Entstehung von entzündlichen Unreinheiten verhindert.

Ever-Mat, ein pflanzlicher Wirkstoffkomplex aus der Baumrinde, reguliert die Sebumproduktion der Haut und verleiht ein klares, verfeinertes Hautbild ohne störenden Glanz.

Für eine reine, ebenmäßige Haut.

www.shannoncosmetics.at

A convincing treatment with Micro-Silver, which in its special formulation develops antibacterial characteristics and fights the development of infection prone impurities.

Ever-Mat, a plant based active ingredient extracted from tree barks, regulates the sebum production and gives you a clear and fine complexion without excessive shine.

For a clean and even skin.

www.shannoncosmetics.at

Völlig neu bis dato seine Art der Papiergewinnung :

Aus einer Mischung von Fischernetzen, alten Lumpen und Baumrinde kochte er einen faserigen Brei, der, mit einem Sieb abgeschöpft, alsbald getrocknet, gepresst und geglättet wurde.

Heute, in der industriellen Papierherstellung, ist das Holz der wichtigste Rohstoff.

de.krohne.com

The way he made paper was completely unheard of at the time :

he mixed together fishing nets, old rags and tree bark, boiled it into a fibrous pulp, skimmed the pulp with a sieve and as soon as it was dry he pressed it and smoothed it out.

Today, wood is the most important raw material in industrial paper production.

de.krohne.com

Kleinere Gattungen bevorzugten Äste oder Stämme mit kleinem Durchmesser, größere Gattungen mit größerem Durchmesser.

Eine glatte Oberfläche war generell attraktiver als eine raue Baumrinde.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The smaller species preferred branches or trunks with a smaller diameter, larger species those with a larger diameter.

Generally, a smooth surface was more attractive than rough bark.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Jahrhundertealte Traditionen sind überall anzutreffen :

Frauen und Kinder reiben sich Thanakha (eine fein zerriebene Baumrinde) in ihre Gesichter und Männer tragen Longyi (Wickelröcke) und spucken den blutroten Saft der Betelnuss auf Gehwege - Einheimische teilen ihre Gebete zwischen bebrillten Buddhas und (oftmals verspielten) animistischen nat Geistern.

Die meisten Besucher konzentrieren sich auf Myanmars vier Hauptattraktionen:

www.tripwolf.com

Age-old traditions are everywhere :

Women and children smear thanaka (made from tree bark) on their faces and men don longyi (wrap-around skirts) and spit blood-red betel juice on the sidewalk – locals split prayers between spectacled Buddhas and (often playful) animist nat spirits.

Most visitors stick with Myanmar’s four main attractions.

www.tripwolf.com

Natur- und biobasierte Materialien und Produktionsverfahren werden für aktuelle Produktentwicklungen immer bedeutender, das Denken in Materialkreisläufen ist beim Konsumenten angekommen.

In den Vorträgen werden neue Biokunststoffe auf Basis von Graszellulose und Rizinusöl ebenso thematisiert wie Textilien aus der Baumrinde eines Feigenbaums oder Gerbstoffe zur Bearbeitung von Leder aus Olivenreststoffen.

Prof. Richard Meier wird Neptunbälle vorstellen, also Seegraskugeln von den Stränden Tunesiens oder Siziliens, die eine hohe Wärmedämmung und natürliche Flammhemmung aufweisen.

www.haute-innovation.com

Natural and bio-based materials and production processes for new product developments and more importantly, the thinking in material cycles has reached the consumer.

The presentations are based on new bio plastics grass cellulose and castor oil in equal terms of textiles from the bark of a fig tree or tanning of leather for processing of olive residues.

Prof. Richard Meier will present Neptune`s balls, seaweed fibres from the beaches of Sicily and Tunisia, which have high thermal insulation and natural flame retardancy.

www.haute-innovation.com

Welche Trends zeichnen sich für Wandverkleidungen ab ?

Obwohl Designs mit starken farblichen Kontrasten weiter im Trend liegen, sehen wir eine Rückkehr zur Tapete, die natürliche Elemente wie Holz, Stroh, Baumrinden, Steine, Zement mit Spiegeleffekten oder verzinktem Metall aufnimmt. So entstehen spannende dreidimensionale Effekte.

Was sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten Kriterien für „gutes Design“?

heimtextil.messefrankfurt.com

Which trends do you see emerging in this field ?

Although designs with contrasting colours are in again, we see a return to wall coverings that reflect natural elements such as wood, straw, tree bark, stones, cement with mirror effects or galvanised metal, to create exciting three-dimensional impressions.

What do you consider to be the most important criteria for ‘good design’?

heimtextil.messefrankfurt.com

Schließen sie oben von der baumrinde Lizenzfreies Stockbild

Schließen sie oben von der baumrinde

Author:

de.dreamstime.com

Close up of tree bark Royalty Free Stock Image

Close up of tree bark

Author:

de.dreamstime.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Baumrinde" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文