tedesco » inglese

Traduzioni di „Besetzer“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Be·set·zer(in) <-s, -> SOST m(f)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Transformation der österreichischen Gesellschaft, 1995, S. 77 ) Eine kulturelle Zäsur markiert die Besetzung des Auslandsschlachthofs in St. Marx, allerdings erst acht Jahre nach 1968.

Die BesetzerInnen forderten die Überlassung des stillgelegten Geländes für ihre verschiedenen sozialen und kulturellen Initiativen.

Die Arena-Besetzung 1976 dauerte bis zur polizeilichen Räumung des Geländes etwa drei Monate.

www.demokratiezentrum.org

Die Transformation der österreichischen Gesellschaft ( The Transformation of Austrian Society ), 1995, p. 77 ) A cultural caesura can however be discerned in the occupation of the Import Slaughterhouse in St. Marx, Vienna, eight years after 1968.

The occupiers demanded that the disused site should be turned over to them for their various social and cultural initiatives.

The occupation of the Arena in 1976 lasted about three months, until the police cleared the site.

www.demokratiezentrum.org

Angra spielte wichtige Rollen in der Geschichte Portugals während der Nachfolgekrise im Jahre 1580, als sie es ablehnten, die Oberhoheit von Philipp von Spanien zu akzeptieren und stattdessen den alternativen Kandidaten für den portugiesischen Thron, Antonio I, unterstützten, der hier zwischen 1580 und 1582 im Exil während zwei Jahren eine Regierung aufbaute.

In der Restauration von 1640 wurde die portugiesische Monarchie wieder hergestellt und die Stadt zwang die spanischen Besetzer, welche die Kontrolle über die Burg Monte Brazil übernommen hatten, die Stadt wieder zu verlassen.

www.portugal-live.net

Angra went on to play important roles in the history of Portugal during the Succession Crisis of 1580 when it refused to accept Phillip of Spain ’s suzerainty and supported the alternative candidate to the Portuguese throne, Antonio I, who established a government in exile here for two years between 1580 and 1582.

Later when the Portuguese monarchy was restored in the Restoration of 1640, the town forced out the Spanish occupiers who had taken control of the Monte Brazil Fort and for its pains was awarded the title ‘Ever Loyal City’ by King Joao IV in 1641.

www.portugal-live.net

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Besetzer" in altre lingue

"Besetzer" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文