tedesco » inglese

Traduzioni di „Brandkatastrophe“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Brand·ka·ta·stro·phe SOST f

Brandkatastrophe
Brandkatastrophe

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Auch im Mellental zeigte der Mellenbach seine volle Kraft und suchte sich streckenweise sogar ein neues Bett, sodass der Erschließungsweg für zahlreiche Alpen über Wochen unpassierbar blieb.

1870 wurde Mellau von einer großen Brandkatastrophe heimgesucht. Kirche, Schule, Pfarrhaus und 18 weitere Wohnhäuser wurden ein Raub der Flammen.

Im Lawinenwinter 1954 forderte der „Weiße Tod“ 5 Menschenleben.

gemeinde.mellau.at

The river in the Mellauer valley also overflowed its banks and flooded new areas to the extent that the road remained for many weeks impassable.

In 1870 Mellau was hit by a large fire disaster, with church, school, rectory and 18 other homes being victims to the flames.

The avalanche winter of 1954, also had, the death of 5 lives, to report.

gemeinde.mellau.at

Während eines Konzerts der Liedertafel Donaueschingen ging die provisorische Festhalle am 20. März 1955 in Flammen auf.

Diese Brandkatastrophe führte zu Plänen, die Festhalle wieder ins Stadtzentrum zu rücken.

Stadtbaumeister Mauritius griff die vom Gemeinderat entwickelte Idee auf, die 1951 am Standort der heutigen Donauhallen in Betrieb genommene Markthalle zu einer Mehrzweckhalle umzubauen.

www.donauhallen.de

During a concert of the “ Liedertafel Donaueschingen ” the provisional festival hall burst into flames on the 20th March 1955.

The fire disaster led to plans in which the festival hall was removed to the centre of the city.

The master-builder of the municipal authority Mauritius took the developed idea of the district council to rebuild the livestock market, established in 1951 at the present location, into a multifunctional hall.

www.donauhallen.de

BARBARA BLASIN

Barbara Blasin aus Kroatien hat sich fotografisch mit den auf dem Balkan häufigen Brandkatastrophen befasst.

Sie hat die Orte in verschieden Jahren nach den Bränden wieder besucht und die neu sprießende Vegetation beobachtet.

cms.ifa.de

BARBARA BLASIN

In her photographs, the Croatian artist Barbara Blasin deals with the fire disasters frequent in the Balkans.

She has revisited the places after the fires in different years and observed the newly germinating vegetation.

cms.ifa.de

Dazu gehören Energieversorgung, Beleuchtung, Verkehrsregelungs- und Überwachungsanlagen, Leitsysteme, Kabelanlagen, Neben- und Sicherheitseinrichtungen sowie Kommunikationssysteme.

Vor allem die Sicherheit in Strassentunnels rückte aufgrund der Brandkatastrophen im Mont Blanc-, Tauern- und Gotthardtunnel immer mehr in den Blickpunkt der Öffentlichkeit und äusserte sich unter anderem in der Verschärfung der geltenden Normen und Richtlinien.

Die Verschärfungen haben zur Folge, dass ein Grossteil der bestehenden Strassentunnel im Rahmen von Sanierungen an die neuen Anforderungen und Standards angepasst werden müssen.

www.poyry.ch

Road and railway safety is today supported by modern operating and safety equipment such as energy supply, lighting, traffic management and monitoring facilities, control systems, secondary installations and communications systems.

Public attention to the safety of road tunnels has increased considerably after the fire disasters in the Mont Blanc, Tauern and Gotthard tunnels.

Existing standards and policies have been tightened as a consequence.

www.poyry.ch

Der Director of Coverage bei Telenor, Bjørn Amundsen, ist zufrieden mit dem Handling besonders schwieriger Situationen bei Telenor.

„Die Brandkatastrophe in Laerdal ist seitens Telenor meiner Meinung nach die am besten bewältigte Krise aller Zeiten.

Es dauerte nur 1,5 Stunden, um unsere Einsatzgruppe vor Ort zu bringen.

www.eltelnetworks.com

s handling of a particularly demanding situation.

“The fire disaster in Laerdal is, in my opinion, the best handled crisis of all time from Telenors’ side.

It only took an hour and a half to get our task force into place, and the crisis management was established a few hours later”, says Amundsen.

www.eltelnetworks.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Brandkatastrophe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文