Traduzioni di „Dampfschiff“ nel dizionario tedesco » inglese

Dampf·schiff SOST nt

Dampfschiff → Dampfer

Vedi anche: Dampfer

Damp·fer <-s, -> [ˈdampfɐ] SOST m

Dampfer

steamer

Dampfer

steamship

Dampfer

steamboat

locuzioni:

auf dem falschen Dampfer sein [o. sitzen], sich acc auf dem falschen Dampfer befinden fig colloq

to have got [or ingl am gotten] the wrong idea [or hold of the wrong end of the stick]

auf dem falschen Dampfer sein [o. sitzen], sich acc auf dem falschen Dampfer befinden fig colloq

to be barking up the wrong tree

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Entwicklung der modernen Verkehrsmittel Eisenbahn und Dampfschiff stimulierte den Tourismus entlang der Bahnlinien und Schifffahrtswege.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erwarb die Firma Scarborough & Isaacs das Segelschiff von Fickett & Crocker, um es für die Savannah Steam Ship Company zum Dampfschiff umbauen zu lassen.

de.wikipedia.org

Neben Antrieben für das Kleingewerbe wurden die Kessel auch zum Betrieb des Serpollet-Dampfdreirads, Dampftriebwagen, Fahrrädern und kleinen Dampfschiffen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bald wurde erkannt, dass die Eisenbahn dem Dampfschiff überlegen war.

de.wikipedia.org

Nach drei großen Reisen auf Dampfschiffen erreichte er 1881 den Rang eines Unterleutnants und nahm danach seinen Abschied von der Marine.

de.wikipedia.org

Außer Dampfschiffen und Barken wurden auch erste Dampfyachten erstellt.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau der Eisenbahn und dem Bau von Dampfschiffen war flussaufwärts die Schifffahrt per Pferdezug üblich.

de.wikipedia.org

Das neue Schiff war ein zweimastiges Dampfschiff mit einem Schornstein von 125 m Länge und einer Dienstgeschwindigkeit von 12 Knoten.

de.wikipedia.org

Ab 1898 war er in zahlreichen anderen Bereichen tätig, unter anderem als Farmer und als Steuermann eines Dampfschiffes.

de.wikipedia.org

Ab 1840 mit Aufkommen der Dampfschiffe und dem Anstieg des Warenaustausches wurden Schauerleute in größerer Zahl benötigt.

de.wikipedia.org