tedesco » inglese

Traduzioni di „Dativ“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Da·tiv <-s, -e> [ˈda:ti:f, pl ˈda:ti:və] SOST m LING

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im Dativ stehen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

antworten, zuhören, zustimmen, widersprechen glauben, vertrauen, folgen helfen, gratulieren, danken gehorchen, verzeihen gehören, gefallen leidtun, wehtun liegen, sitzen, stehen ( + Präposition + Ort )

Präpositionen, die Dativ verlangen, sind

aus, aus … heraus, außer, bei, dank, gegenüber, mit, nach, seit, von, von … aus, zu, bis zu, … zufolge

deutsch.lingolia.com

antwortento answer, zuhörento listen to, zustimmento agree with, widersprechento contradict glaubento believe, vertrauento trust, folgento follow helfento help, gratulierento congratulate, dankento thank gehorchento obey, verzeihento forgive gehörento belong to, gefallento please leidtunto feel sorry for, wehtunto hurt liegento lie, sitzento sit, stehento stand ( + preposition )

Prepositions that take the dative are:

aus, aus … heraus, außer, bei, dank, gegenüber, mit, nach, seit, von, von … aus, zu, bis zu, … zufolge

deutsch.lingolia.com

Possessivartikel ?

Adjektive + Personalpronomen im Dativ ?

Modalverb "sollen" ?

cms.ifa.de

Possessive articles ?

Adjectives + personal pronouns in the dative ?

The modal verb "sollen" (should) ?

cms.ifa.de

weitere, z. B. der Herr – dem Herrn, der Mensch – dem Menschen

Endet der Plural nicht auf s oder n, hängen wir im Dativ n an den Plural.

Beispiel:

deutsch.lingolia.com

others, e. g. der Herr – dem Herrn, der Mensch – dem Menschen

If the plural doesn’t end in s or n, we add an n to the plural in the dative.

Example:

deutsch.lingolia.com

Reflexive Verben verwenden die Reflexivpronomen mit der Bedeutung „ sich selbst “.

Das Reflexivpronomen im Dativ verwenden wir, wenn es zusätzlich ein Akkusativobjekt gibt. (siehe auch Reflexive Verben)

Beispiel:

deutsch.lingolia.com

Reflexive verbs use the reflexive pronouns with the meaning “ oneself ”.

We use the reflexive pronoun in the dative if there is also an accusative object. (see also Reflexive Verbs)

Example:

deutsch.lingolia.com

hätte. könnte ?

Präpositionen und Verben mit Dativ ?

Indefinita:

cms.ifa.de

( hätte + könnte ) ?

Prepositions and verbs in the dative ?

Indefinites:

cms.ifa.de

Dativ oder Akkusativ

Einige Verben und Präpositionen können wir mit Dativ oder Akkusativ verwenden.

Dativ nehmen wir, wenn wir nach einer Position (wo?) fragen.

deutsch.lingolia.com

Dative or Accusative

Some verbs and prepositions can be used with either the dative or the accusative, depending on the circumstance.

We use the dative when we’re asking about a position (where?).

deutsch.lingolia.com

→ ( Zu ) ihr gehört die Saite.

pertenecer a algo/a alguien(zu) jemandem/zu etwas gehören → indirektes Objekt (Dativ)

Im Zweifelsfall hilft aber auch ein Blick ins Wörterbuch, wo uns der Zusatz vi (intransitives Verb) verrät, dass es sich nur um ein indirektes Objekt handeln kann.

espanol.lingolia.com

→ The string belongs to it.

pertenecer a algo/a alguiento belong to someone/something → indirect object (dative)

When in doubt, just check a dictionary, where the letters vi (intransitive verb) tell us that here it can only be an indirect object.

espanol.lingolia.com

Verwendung

Verben, die Dativ verlangen, sind zum Beispiel:

deutsch.lingolia.com

Usage

Some example verbs that take the dative are:

deutsch.lingolia.com

Die Mutter zieht das Kind an. ( nicht reflexiv )

Verben mit Reflexivpronomen im Dativ, unter anderem:

deutsch.lingolia.com

Die Mutter zieht das Kind an.The mother dresses the child. ( not reflexive )

Some verbs with reflexive pronouns in the dative:

deutsch.lingolia.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Dativ" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文