Traduzioni di „Dativ“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈDa·tiv <Dativs, Dative> [ˈdaːtiːf, ˈdaːtiːvə] SOST m

1. Dativ:

Dativ

derde naamval

Dativ

datief

2. Dativ:

Dativ

meewerkend voorwerp nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dennoch wird das im Dativ stehende Satzglied als Subjekt gewertet, weil es am Satzanfang steht und bei zusammengesetzten Sätzen bestimmte Eigenschaften des Subjekts zeigt.

de.wikipedia.org

Ein Genitiv ist unbekannt; er wird durch Hilfskonstruktionen unter Zuhilfenahme des Dativs ersetzt.

de.wikipedia.org

Mit dem Dativ gibt man das Ziel einer Handlung an.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Dativ die ältere Form, wird aber heute seltener benutzt.

de.wikipedia.org

Allerdings drückt der Dativ eher eine Zeitspanne aus, während der Allativ eine zeitliche Begrenzung ausdrückt.

de.wikipedia.org

Er setzt sich also zusammen aus dem Dativ, auf den ein Possessivpronomen folgt.

de.wikipedia.org

Am Substantiv selbst kann nur der Dativ im Plural ausgedrückt werden.

de.wikipedia.org

Auch wegen wird gerne mit dem Dativ statt mit dem Genitiv verknüpft, was allerdings nicht allgemein als standardsprachlich akzeptiert gilt: „wegen dem schlechten Wetter“.

de.wikipedia.org

Auch skambinti „anrufen“ verlangt den Dativ, da es sich bei dem Angerufenen um den Empfänger des Gespräches (also um ein indirektes Objekt) handelt.

de.wikipedia.org

Für die Realisierung des dritten Aktanten gibt es wiederum nur eine Möglichkeit, nämlich als Nomen im Dativ (z. B.... versprach uns...).

de.wikipedia.org