tedesco » inglese

Dif·fe·ren·zi·al <-s, -e> [dɪfərɛnˈtsi̯a:l] SOST nt

1. Differenzial MAT:

Differenzial

2. Differenzial AUTO (Getriebe):

Differenzial

Dif·fe·ren·zi·al- und In·te·gral·rech·nung SOST f MAT

Differenzial- und Integralrechnung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Kraft wird über ein Siebengang M Doppelkupplungsgetriebe mit Drivelogic an die Hinterräder geleitet.

Zu den weiteren Komponenten gehören das Aktive M Differenzial im Hinterachsgetriebe, ein M spezifisches Fahrwerk, die hydraulische Lenkung mit variabler Übersetzung und die Hochleistungsbremsanlage in Compound-Bauweise.

BMW Z4:

www.salon-auto.ch

Engine power is channelled to the rear wheels via a seven-speed M Double Clutch Transmission with Drivelogic.

Other features include the Active M Differential at the rear axle, an M-specific chassis, variable-ratio hydraulic steering and a high-performance compound braking system.

BMW Z4:

www.salon-auto.ch

Bei der gesteuerten Variante wird über eine Lenkstange das Fahrzeug gelenkt.

Die gesteuerte Variante wird bei Maschinen mit einem Differenzial wie beim Rapid MONDO eingesetzt.

Der Mini-Cargo mit den nachlaufenden Fronträder wird bei den aktiv gelenkten Maschinen wie beim Rapid UNIVERSO oder beim Rapid EURO 4 eingesetzt.

www.rapid.ch

With the steered option, the vehicle is controlled via a steering bar.

The steered option is used in conjunction with machines equipped with a differential such as the Rapid MONDO or Rapid EURO 3.

The Mini Cargo with trailing front wheels is used together with actively steered machines such as the Rapid UNIVERSO or Rapid EURO 4.

www.rapid.ch

Aus Gründen der Gewichtsverteilung ist das sequenzielle Sechsganggetriebe vom Motor abgekoppelt, nach hinten versetzt und über eine Zwischenwelle mit ihm verbunden.

Die Lichtmaschine ist ebenfalls nach hinten versetzt und über Zahnräder vom Differenzial angetrieben.

Mit dieser Neukonstruktion wird Klaus Ludwig 1994 DTM-Meister und Jörg van Ommen Vizemeister und gewinnt außerdem noch den ITR Gold Cup.

www.mercedes-benz-classic.com

To improve weight distribution, the six-speed sequential transmission was decoupled from the engine, moved rearwards and reconnected to the engine via an intermediate shaft.

The alternator was also moved rearwards and was driven by the differential by means of gears.

This new design brought Klaus Ludwig the 1994 DTM title with Jörg van Ommen finishing as runner-up and also winning the ITR Gold Cup.

www.mercedes-benz-classic.com

Von dieser werden über beidseitige Ritzel die an den Hinterrädern montierten Zahnräder angetrieben.

Anstelle eines Differenzials befindet sich auf beiden Seiten der Vorgelegewelle je eine Rutschkupplung.

www.daimler.com

Via sprockets on either side, these then drove the toothed gears mounted on the rear wheels.

Instead of a differential a friction clutch was fitted on either side of the throughdrive countershaft.

www.daimler.com

Untersucht wurde der subjektive Wohnwert der BewohnerInnen von Geschoßwohnbauten, wobei ein Vergleich zwischen energiesparenden und konventionellen Siedlungen vorgenommen wurde.

Ziel des Projekts war es, den Wohnwert zu erheben, wobei über einen Methodenmix ( qualitatives Interview, semantisches Differenzial, Siedlungsbegehung ) qualitative und quantitative Schätzwerte kombiniert und ausgewertet wurden.

114 BewohnerInnen von 4 energiesparenden ( E ) und vier konventionellen ( K ) Neubausiedlungen in der Stadt Salzburg wurden dabei in umfangreichen Feldinterviews befragt.

www.nachhaltigwirtschaften.at

The study explored the subjective assessment by tenants living in multi-story residential buildings and compared low energy housings with conventional developments.

The project aimed at assessing the subjective quality of the housings and used a mix of methods ( qualitative interview, semantic differential, inspection of the development ) combining and analyzing qualitative and quantitative statements by users.

A total of 114 tenants of four low energy ( LE ) and four conventional ( C ) new developments in the City of Salzburg participated in comprehensive field interviews.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Dabei betrachten wir nicht nur das einzelne Lager, sondern verstehen das System und legen das gesamte Getriebe aus.

Tandem-Schrägkugellager mit zwei unterschiedlichen Wälzkreisen für die Lagerung von Ritzel und Differenzial im Vorder- und Hinterachsgetriebe ersetzen herkömmliche Kegelrollenlager.

Geringere Reibung und verminderte Temperaturentwicklung bewirken einen signifikant höheren Wirkungsgrad.

www.schaeffler.de

When devising solutions, we look beyond the individual bearing, as we understand and consider the entire system.

Conventional tapered roller bearings are being replaced by tandem angular contact ball bearings with two different pitch circles that are designed to support pinions and differentials in the front and rear axle drives.

Less friction, and therefore reduced heat buildup, results in significantly higher efficiency which in turn leads to improved fuel economy.

www.schaeffler.de

Das 560 PS starke Triebwerk meistert den Spurt auf 100 km / h in 4,3 Sekunden.

Aktives M Differenzial, M Servotronic und dem M Doppelkupplungsgetriebe bringen seine Kraft präzise auf die Straße.

Und dank der optionalen M Carbon-Keramik-Bremsen steht das BMW M6 Cabrio innerhalb von Augenblicken still.

www.bmw.com

The 560 hp powerplant enables the BMW M6 Convertible to reach 100 km / h from a standing start in just 4.3 seconds.

The Active M Differential, M Servotronic and M double-clutch transmission transfers its power to the street with the utmost precision.

And thanks to the optional M Carbon ceramic brake, the BMW M6 Convertible comes to a standstill near-instantaneously.

www.bmw.com

kreative Verfahren, wie freie Assoziationen, Collagen, Phantasiereisen, Szenarientechniken

Eigenschaftszuschreibungen zu Produkten, Marken, Unternehmen mittels Semantischem Differenzial / Polaritätsprofil

kognitive Verfahren

www.makam.at

Creative processes such as free association, collages, imaginary journeys, scenario techniques

Assigning characteristics to products, brands or companies by means of semantic differential / polarity profiles

Cognitive procedures

www.makam.at

Selbst steile Gesteinsformationen meistert der GLK souverän.

Äußerst hilfreich ist dabei die Bergabfahrhilfe DSR ( Downhill Speed Regulation ), die mittels Eingriff in Bremse und Differenzial größtmögliche Sicherheit bietet.

Gute Gene.

www5.mercedes-benz.com

The GLK even masters steep rock formations with effortless elegance.

Extremely useful is the Downhill Speed Regulation ( DSR ), which offers a level of safety which is second to none with the help of the brakes and the intervention of the differential.

Good genes.

www5.mercedes-benz.com

Zwei Ausnahmewerke

Um einen unvergleichlichen Bedienungskomfort zu gewährleisten, haben hauseigene Uhrmacher und Ingenieure von Breitling ein vollständig über die Krone aktivierbares Regulierungssystem sowie inzwischen patentierte Differenziale ausgearbeitet, die bei einem Zeitzonenwechsel Zeiger und Scheiben vom Räderwerk entsolidarisieren und so jede Beeinträchtigung der Präzision der Zeitanzeige und der Zeitmessungen verhindern.

Des Weiteren spielen bei den Kalibern B04 und B05 raffinierte Mecha­nismen und ein automatischer Hochleistungschronograf effizient zusammen.

www.breitling.com

Two exceptional movements

To ensure peerless user friendliness, the Breitling watchmakers and engineers devised entirely crown-activated adjustment systems as well as patented differentials serving to disconnect the hands and discs from the gear train when changing timezone. This operation therefore has no influence whatsoever on the precision of the time display nor on that of timing operations.

Calibers B04 and B05 are also distinguished by the fact that their ingenious mechanisms are combined with a high-performance selfwinding chronograph.

www.breitling.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Differenzial" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文