tedesco » inglese

Traduzioni di „Energiehaushalt“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ener·gie·haus·halt SOST m ANAT

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Auch hier verpflichtet sich A1 Telekom Austria der Europäischen Kommission einmal pro Jahr aktuelle Zahlen zu liefern, die belegen, dass der Energieverbrauch im Datencenter reduziert wurde.

Codes of Conduct setzen Standards Die Codes of Conduct sind freiwillige Vereinbarungen zwischen der EU und Unternehmen, die dazu dienen, Initiativen in Gang zu setzen, die den Energiehaushalt im IKT Bereich verbessern sollen.

Außerdem wird dadurch ein Forum für Industrie, Experten und Mitgliedsstaaten geschaffen, in dem ein offener Dialog über Markt, Produkte und Systemtechnologien geführt werden kann.

www.a1.net

Here, as well, A1 Telekom Austria commits itself to providing the European Commission with its latest figures once annually, which prove that energy consumption in the data centre was reduced.

Codes of Conduct Set Standards The Codes of Conduct are voluntary agreements between the EU and companies that serve to launch initiatives to improve the energy balance in the area of ICT.

In addition, it creates a forum for industry, experts and member states, in which an open dialogue can be conducted about the market, products and system technologies.

www.a1.net

Durch die Verwendung hochwertiger kosmetischer Öle und Orientierung an Akkupressurpunkten soll die Massage eine ausgleichende Wirkung auf die Zellfunktionen haben und der Haut ein strahlendes Aussehen verleihen.

Der Energiehaushalt des Körpers wird harmonisiert und der Lymphfluss angeregt.50 Minuten

€ 54,--

www.furtherwirt.at

By using high quality cosmetic oils and concentrating on acupressure points the massage should have a balancing effect on the cell functions, making the skin look beautiful.

The body's energy balance is harmonized and the lymphatic flow stimulated. 50 minutes

€ 49,--

www.furtherwirt.at

Untersucht wird hier Gedächtnis sowohl auf der Verhaltensebene ( zum Beispiel kognitiv ) wie auch metabolisch oder immunologisch.

- Die Bedeutung des Gehirnes für die Glukoseregulation und übergeordnet die neuroendokrine Regulation des Energiehaushaltes.

- Die Physiologie und Pathophysiologie von Bewegungsstörungen.

www.uni-luebeck.de

Memory is investigated at a behavioural and cognitive level and from metabolic and immunological standpoints.

The significance of the brain for regulating glucose and the overriding neuroendocrine regulation of the body ’ s energy balance.

The physiology and pathology of motor disorders.

www.uni-luebeck.de

Dies bietet die Möglichkeit, diese neuronalen Populationen gezielt mit lokaler Intervention zu beeinflussen.

Stereotaktische Ansätze mit ablativer Elektrokoagulation zeigten überzeugend die unabdingbare Bedeutung der Integrität hypothalamischer Strukturen für die Aufrechterhaltung des Energiehaushaltes.

Tiefe Hirnstimulation, die die beschriebenen Ablationseffekte nachahmt, ist eine sichere, effektive und reversible Therapie für den Essentiellen Tremor, Morbus Parkinson und Dystonie.

adipositas.charite.de

This offers the opportunity to target those neuronal populations by local interventions.

Stereotactic approaches with ablative electrocoagulation experiments have convincingly demonstrated the crucial importance of the integrity of hypothalamic anatomical regions for maintenance of energy balance.

Deep brain stimulation (DBS), mimicking these lesion effects, is a safe, effective and (notably) reversible therapy for essential tremor, Parkinson´s disease and dystonia.

adipositas.charite.de

Wasserstoff – sauberer Energieträger

Hydrogenasen spielen in vielen einzelligen Lebewesen eine wichtige Rolle im Energiehaushalt.

Für uns Menschen könnten sie dazu beitragen, einen sauberen Energieträger herzustellen, denn Wasserstoff verbrennt zu reinem Wasser.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Hydrogen – clean energy carrier

Hydrogenases play an important role in the energy balance of many single-cell organisms.

Their relevance for humans derives from the fact that they can help to generate a clean energy carrier, because hydrogen combusts to form pure water.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Sich selbst anpassende Gebäudehüllen, die sich an den Licht- und Temperaturverhältnissen orientieren und damit komfortables Wohnen und Arbeiten ermöglichen, sind durch hervorragende Leistungen auf dem Gebiet der Materialforschung möglich geworden.

Die Gebäudehüllen beeinflussen die Lichtdurchlässigkeit, den Energiehaushalt (Absorption, Reflexion, Speicherung), das Innenraumklima, die Lüftungs-, Akustik-, und auch Farbeigenschaften, um so ein veränderbares und anpassungsfähiges Ganzes zu bilden.

Das ILEK „Institut für Leichtbau Entwerfen und Konstruieren“ in Stuttgart schafft eine Schnittstelle zwischen den Disziplinen Architektur und Bauingenieurwesen.

www.alpine.at

Outstanding achievements in material research enabled these building envelopes to automatically adjust according to light and temperature characteristics and thereby create a comfortable living and working environment.

These building envelopes influence light transmittance, energy balance (absorption, reflection, storage), indoor environment quality, characteristics of ventilation, acoustic and colour and thereby create a variable and adjustable unit.

The Stuttgart based ILEK Institute (Institut für Leichtbau Entwerfen und Konstruieren – ILEK Institute for lightweight design and construction) actually is an interface between architecture and engineering.

www.alpine.at

Die Aminosäure Lysin ist Bestandteil diverser Proteine.

Aufgrund ihrer positiven Wirkung auf den Energiehaushalt hat Lysin heute vor allem als Viehfutter eine weltweite Bedeutung.

GEA Westfalia Separator Group hat für die Lysin-Gewinnung einen Prozess entwickelt, mit dem sich selbst reine Melasse-Lösungen problemlos verarbeiten lassen.

www.westfalia-separator.com

The amino acid lysine is a component of various proteins.

Its positive impact on energy balance has now given lysine worldwide significance, primarily as an animal feed.

GEA Westfalia Separator Group has developed a process for obtaining lysine which can be used to process even pure solutions of molasses without difficulty.

www.westfalia-separator.com

Die Aufklärung der Adaptation an saisonal unterschiedliche Nahrungsverfügbarkeit stellt einen wichtigen Forschungsansatz der Arbeitsgruppe dar.

Dabei werden insbesondere die Nutzungsstrategien, der Energiehaushalt und die Thermoökologie verschiedener Fledermausarten vergleichend analysiert.

Neben den art- und geschlechtsspezifischen Untersuchungen zur Nahrungsökologie, bildet die Untersuchung interspezifischer Konkurrenz in ähnlichen Nahrungsräumen einen Schwerpunkt dieser Studien.

www.uni-giessen.de

The elucidation of the adaptation to different seasonal food availability is an important research approach of the Mammalian Ecology Group.

In particular the energy balance and the thermal ecology of different species of bats are to be comparatively analyzed.

In addition to species and sex specific studies of feeding ecology a special focus lies on the interspecific competition in similar food patches.

www.uni-giessen.de

Mit einer eigens erstellten Software werden dann die physikalischen Kennzahlen errechnet und in eine Datenbank geschrieben.

Die Werte können nun zur Optimierung des Energiehaushaltes am PC grafisch angezeigt, ausgewertet und ausgedruckt werden.

Zusätzlich wird die aktuelle Effizienz mit einer Leuchtsäule angezeigt.

www.tbm.ch

With specially created software the physical indicators are calculated and stored in a database.

To optimize the energy balance the values can be displayed, evaluated and printed graphically on the PC.

In addition, the current efficiency is visualized with a stacking lamp.

www.tbm.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Energiehaushalt" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文