tedesco » inglese

Traduzioni di „Feudalherr“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Feu·dal·herr SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

An diese Zeit erinnert ein altes Denkmal – ein Grabstein in der örtlichen Kirche, auf dem geschrieben steht, dass hier Matthias von Kunovice, der Bruder des Gutsherren, im Jahre 1560 seine zwei Söhne begraben hat.

Fast ein ganzes Jahrhundert waren also die Kunovicer Feudalherren die uneingeschränkten Herren von Vlčnov gewesen.

Im Jahre 1611 wurde das ganze Gut, und somit auch Vlčnov, für 153 000 Gulden an Ulrich von Kunovice verkauft.

www.vlcnov.cz

One old monument reminds us of this period – a tombstone situated in the local church, carrying an inscription noting that it was here that Matous of Kunovice, who was the demesne owner ’s brother, buried his two sons in 1560.

The Kunovice feudal lords were the unopposed lords of Vlčnov for almost an entire century.

In 1611 the entire demesne, and Vlčnov along with it, was sold for 153 000 pieces of gold to Oldrich of Kounice.

www.vlcnov.cz

An der Stelle des heutigen Schlosses stand eine Burgstätte höchstwahrscheinlich schon in der Zeit des Großmährischen Reiches.

Ihr weiteres Schicksal wurde durch die Tatsache determiniert, daß der Marktflecken Krom??íž um 1110 Besitz der Olmützer Bischöfe, der reichsten Feudalherren in Mähren, wurde.

In der 2. Hälfte des 13. Jahrhunderts erhöhte Bischof Bruno von Schauenburg die Gemeinde zur Stadt und baute hier eine gotische Burg.

www.zamky-hrady.cz

There was a redoubt standing apparently as early as the period of the Great Moravian Empirical at the place of the present manor.

Its fate was determined by the fact that in about 1110 the market town of Krom??íž became the property of the Olomouc bishops, the richest feudal lords in Moravia.

In the second half of the 13th century bishop Bruno of Schaumburk elevated the status of the town to that of a city and built a Gothic castle here.

www.zamky-hrady.cz

Zum ersten Mal wurde die Stadt im 2. Jahrhundert erwähnt, die Römer gründeten an ihrer Stelle eine Festungssiedlung, die Levkaristos hieß.

Anfang des 11. Jahrhunderts war an der Stelle der Siedlung eine Burg gebaut, derer Besitzer der slowakische Feudalherr Matthäus Csák von Trentschin war.

Die Stadt ist ihren Namen nämlich dieser Burg zu danken, die als Hauptverteidigungspunkt de…Mehr über Trencin

www.orangesmile.com

First mentions of this city date back to the 2nd century, when the Romans have created a fortified settlement Levkaristos on the place of the modern Trencin.

In the beginning of the 11th century a fortress was built on the territory of the settlement. The owner of this place was a feudal lord Slovak Matos Chuck Tren??n.

The city got its name thanks to this fortress, which has been used as th…Read further:

www.orangesmile.com

Darin unterscheiden sich diese alten Siedlungen grundlegend von den jüngeren, auf Viehzucht spezialisierten, einzeln gelegenen Höfen.

Diese entstanden erst im Hoch- und Spätmittelalter, als Feudalherren den höchstmöglichen Nutzen aus den Dolomiten ziehen wollten.

Die Eisenstrasse

www.museumladin.it

It is this that distinguishes the ancient settlements from more recent, single farms, specialising in livestock.

These developed in the late Middle Ages when feudal lords raised economic exploitation on the Dolomites to its highest level.

The iron road

www.museumladin.it

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Feudalherr" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文