tedesco » inglese

Traduzioni di „Frühwerk“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Früh·werk SOST nt kein pl

Frühwerk eines Künstlers:

Frühwerk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Fernsehgerät öffnet dieses private Szenario auf die äußere Welt, deren Inbegriff Hollywood ist, der Ursprungsort jenes anderen „ fremden “ Materials, gegen das Brehm vor vielen Jahren seine eigenen Filme setzen wollte.

Mit Huh Huh integriert Brehm nun Fragmente seines Frühwerks in seine Lebensbeschäftigung: sich Film anzueignen durch Verfremdung.

(Bert Rebhandl)

www.sixpackfilm.com

The television set opens this private scenario to the outer world, which is the quintessence of Hollywood, the original site of that other “ foreign ” material, against which Brehm wanted to direct his own films several years earlier.

With Huh Huh, Brehm now integrates fragments of his early work into his life work: appropriating films through alienation.

(Bert Rebhandl) Translation:

www.sixpackfilm.com

Sogar wenn er abwesend ist, wird auf den Körper fast immer Bezug genommen.

In ihrem Frühwerk, das hauptsächlich aus Performances außerhalb der Galerie- und Kunstszene bestand, war der Körper weit präsenter, hervorgehoben durch eine klare Erzählstruktur, die Themen wie Rasse oder sexuelle Identität behandelte.

In "Don’t Smile, You’re on Camera" (Nicht lächeln, Sie werden gefilmt, 1980) richtete sie die Kamera auf das Publikum.

universes-in-universe.org

Even when absent, the body is almost always evoked.

In her earlier work, largely concerned with performance outside the gallery and art establishment, the body was far more present, underscored by an explicit narrative on such themes as race and sexual identity.

In "Don’t Smile, You’re on Camera" (1980), she turned the camera onto the audience.

universes-in-universe.org

Die Kunsthalle Bremen bietet neue Perspektiven auf einen der bekanntesten Künstler des 20. Jahrhunderts.

Im Mittelpunkt stehen Hundertwassers beeindruckendes Frühwerk und Meisterwerke der 1950er- und 1960er-Jahre. Hundertwasser setzte in Bezug auf die Performance und Aktionskunst wichtige Impulse:

1959 führte er gemeinsam mit Bazon Brock und Schuldt die Aktion Die Linie von Hamburg durch.

www.hundertwasser.at

Kunsthalle Bremen is offering new perspectives onto one of the best known artists of the twentieth century.

Standing at the center of his oeuvre are impressive early works as well as masterpieces from the 1950s and 60s. Hundertwasser gave important impulses to Performance Art and Happenings:

In 1959, Hundertwasser together with Bazon Brock and Schuldt carried out the performance Die Linie von Hamburg ("The Hamburg Line").

www.hundertwasser.at

Somit sind 12 Architekturfilme bzw. -programme im Verleih der Filmgalerie 451 verfügbar !

Natürlich sind auch kleinere Filmreihen möglich, ebenso wie Kombinationen mit dem einflussreichen Frühwerk (THE FORMATIVE YEARS) von Heinz Emigholz.

Die Filme ab 2012 liegen auch auf DCP und Blu-ray vor.

www.filmgalerie451.de

There are 12 architectural films / programms available, distributed by Filmgalerie 451 !

Of course smaller programmes are possible, too, as well as combinations with the influential early work of Heinz Emigholz (THE FORMATIVE YEARS).

The films produced 2012 and later are available on DCP and Bluray.

www.filmgalerie451.de

1957 reist der Künstler erstmals nach Paris.

1959-1963 entsteht eine Reihe von abstrakten und monochrom weißen Gemälden, die sein Frühwerk bilden.

www.kettererkunst.de

In 1957 the artist traveled to Paris for the first time.

During the years from 1959 to 1963 he made a series of abstract and monochrome white paintings which made for his early work.

www.kettererkunst.de

Gabriele Schor, Leiterin der SAMMLUNG VERBUND und Herausgeberin von Cindy Sherman :

The Early Work, 1975 – 1977, Catalogue Raisonné gab eine Einführung zum Frühwerk von Cindy Sherman, zahlreichen, bislang unbekannten Fotografien und Filmen, die während der Studienzeit der Künstlerin in Buffalo in den Jahren von 1975 bis 1977 entstanden.

www.verbund.com

Gabriele Schor, Head of SAMMLUNG VERBUND and publisher of Cindy Sherman :

The Early Work, 1975 – 1977, Catalogue Raisonné, gave an introduction to the early work of Cindy Sherman featuring numerous hitherto unknown photographs and films that were created during the artist's years of study in Buffalo in the years from 1975 to 1977.

www.verbund.com

The Early Work, 1975 – 1977, Catalogue Raisonné gab eine Einführung zum Frühwerk von Cindy Sherman, zahlreichen, bislang unbekannten Fotografien und Filmen, die während der Studienzeit der Künstlerin in Buffalo in den Jahren von 1975 bis 1977 entstanden.

Eva Respini, Kuratorin am Museum of Modern Art New York, erläuterte in ihrem Vortrag die Zusammenhänge zwischen dem Frühwerk und den aktuellen Arbeiten von Cindy Sherman und zeigte auf, wie sich bereits in den frühen Arbeiten der Künstlerin die Fragen nach Identität und feministischer Selbstdarstellung manifestierten.

www.verbund.com

s years of study in Buffalo in the years from 1975 to 1977.

In her presentation, Eva Respini, curator at the Museum of Modern Art New York, discussed the connection between Cindy Sherman's early work and more recent creations and pointed out that the question regarding identity and feminist self-depiction was already apparent in the artist's early work.

www.verbund.com

In diesen Jahren erhebt sie das Spiel der Verwandlung zu ihrem künstlerischen Konzept und es entstehen zahlreiche bis dato unbekannte Werke, die Momente des Theaters wie auch des Films aufweisen.

Gabriele Schor hat für die SAMMLUNG VERBUND in enger Zusammenarbeit mit der Künstlerin die konzeptuellen und performativen Anfänge des Œuvre von Cindy Sherman wissenschaftlich aufgearbeitet und gibt nun den Catalogue Raisonné ihres Frühwerkes heraus, der im Jänner 2012 im Hatje Cantz Verlag in deutscher und englischer Ausgabe erscheint.

Das Buch ist eine Zusammenarbeit zwischen Cindy Sherman, SAMMLUNG VERBUND und Metro Pictures.

www.verbund.com

During these years, she elevated the game of transformation into an artistic concept and the result was numerous hitherto unknown works, featuring moments of theatre as well as of film.

In close collaboration with the artist, Gabriele Schor has academically researched the conceptual and performative beginnings of Cindy Sherman’s œuvre on behalf of SAMMLUNG VERBUND and is now publishing the “catalogue raisonné” of her early works, which is appearing in January 2012 in the Hatje Cantz publishing company, in German and English editions.

The book is a collaboration between Cindy Sherman, SAMMLUNG VERBUND and Metro Pictures.

www.verbund.com

Das neu entdeckte Frühwerk des großen Impressionisten

Pierre-Auguste Renoir (1841–1919) wird so sehr mit der Malerei des Impressionismus in Verbindung gebracht, dass die überraschende Vielfalt seines Frühwerks aus dem Blick gerät.

Das wichtigste Modell der frühen Jahre des Künstlers war seine Geliebte Lise Tréhot, mit der er zwischen 1865 und 1872 ein Verhältnis pflegte.

www.hatjecantz.de

The rediscovery of the great Impressionist ’s early oeuvre

Pierre-Auguste Renoir (1841–1919) is so closely associated with Impressionist painting that the surprising diversity of his early work is frequently forgotten.

His most important model during these early years was the artist’s mistress, Lise Tréhot, with whom he had a relationship between 1865 and 1872.

www.hatjecantz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Frühwerk" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文