tedesco » inglese

Traduzioni di „Furchtlosigkeit“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Furcht·lo·sig·keit <-> SOST f kein pl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Nur dann wird sie ihre Erfüllung finden und ihre Bestimmung erreichen.

Wahrheit, Wärme, Liebe, Erleuchtung, Furchtlosigkeit, Schönheit, sich öffnen dem Unendlichen, Zuwendung und Hinwendung zu Gott sind die Ziele, die jeder von uns erreichen kann, wenn er/sie es nur will.

www.solarisweb.at

It is only then that it will find its satisfaction and reach its destination.

Truth, warmth, love, enlightenment, fearlessness, beauty, to open oneself for the infinite, to devote oneself to and to turn towards God, these are the goals that everyone of us can reach if he/she only wants to.

www.solarisweb.at

"

Da der Dandie ursprünglich als Bauhund gezüchtet wurde, der Dachs, Wildkatze und andere Raubtiere aus ihrem Bau zu holen hatte, brauchte er als wesentliche Merkmale Mut und Furchtlosigkeit, die er sich bis heute erhalten hat.

Der Dandie wird oft als der Philosoph unter den Terriern bezeichnet, denn er fragt sich offenbar bei allem was er tut:

members.liwest.at

"

Since the Dandie was originally bred as an earth dog, to retrieve animals such as badgers, wildcats and other vermins from their underground burrows, the breed needed a strong characteristic of courage and fearlessness, which it has managed to retain today.

The Dandie is often called " the philosopher " because with everything he does he obviously asks himself:

members.liwest.at

„ unabhängig, höchst intelligent, entschlossen, hartnäckig, feinfühlig, anhänglich und würdevoll “.

Da der Dandie ursprünglich als Bauhund gezüchtet wurde, der Dachs, Wildkatze und andere Raubtiere aus ihrem Bau zu holen hatte, brauchte er als wesentliche Merkmale Mut und Furchtlosigkeit, die er sich bis heute erhalten hat.

Der Dandie wird oft als der Philosoph unter den Terriern bezeichnet, denn er fragt sich offenbar bei allem was er tut:

www.parkwalddandie.de

“ independent, highly intelligent, determined, persistant, sensitive, affectionate and dignified ”.

The Dandie originally was bred as hound, which had to chase badgers, wild cats and other predators out of their burrow, he needed as the essential characteristics courage and fearlessness, he has survived up to now.

The Dandie is often called the philosopher among

www.parkwalddandie.de

Fighter Class Fiesta Online

Dank ihrer Stärke, ihrer Furchtlosigkeit und ausgezeichneten Kampf-Skills sind die Krieger jederzeit bereit, es mit einem Gegner aufzunehmen.

Im Zentrum jeder Gruppe kämpfen die Krieger aus nächster Nähe gegen ihre Gegner, während sie von Verbündeten auf allen Seiten unterstützt werden.

fiesta.gamigo.com

Fighter Class Fiesta Online

Thanks to their strength, fearlessness, and superb combat skills, fighters are always ready to take on any enemy.

The powerhouse and mainstay of any party, fighters battle foes at close range while allies support them from all sides.

fiesta.gamigo.com

Hierüber wütend, vergaß der Präfekt, welch vornehmer und geachteter Familie Cäcilia entstammte und ließ sie vor sich kommen.

Der Richter staunte über die Festigkeit und Furchtlosigkeit ihrer Antworten.

Da die Jungfrau seinem Ansinnen, den Göttern zu opfern, widerstand, wurde auch sie zum Tode verurteilt.

orgelfreunde.gmxhome.de

Infuriated about this, the prefect forgot what distinguished and respected families Cecilia descended from and let her come to him.

The judge was astonished about the firmness and fearlessness of her answers.

Because the virgin resisted his demand to sacrifice the pagan Gods, also she was sentenced to death.

orgelfreunde.gmxhome.de

Es sind Bücher aus unterschiedlichsten Zeiten, die die Instanz der Freiheit und der Wahrheit im Gang der Geschichte suchen.

Mit dem Titel „Dangerous Books“, den David Dalla Venezia seinem Werk gab, möchte er die Furchtlosigkeit seines Landsmannes Roberto Saviano würdigen. Dieser hat als Autor sein Leben der Verbreitung von „gefährlichen Büchern“ verschrieben und ist seither jederzeit selbst in Gefahr.

www.luise-berlin.com

Dating from different periods these are books that search for moments of freedom and truth throughout the course of history.

Titling his work Dangerous Books, David Dalla Venezia honors the fearlessness of his countryman Roberto Saviano, an author who has dedicated his life to disseminating “dangerous books” and who for this reason now lives in constant danger.

www.luise-berlin.com

… darüber, warum Angst gut ist ( und Kompromisse nicht ) :

Muss man ein gewisses Maß an Furchtlosigkeit besitzen, um so zu arbeiten?

mb.mercedes-benz.com

On why scary is good ( and compromise is not ) :

To work this way requires a measure of fearlessness, yes.

mb.mercedes-benz.com

… darüber, warum Angst gut ist ( und Kompromisse nicht ) :

Muss man ein gewisses Maß an Furchtlosigkeit besitzen, um so zu arbeiten?

mb.mercedes-benz.com

On why scary is good ( and compromise is not ) :

To work this way requires a measure of fearlessness, yes.

mb.mercedes-benz.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Furchtlosigkeit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文