Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
quaad
Injured

nel dizionario PONS

tedesco
tedesco
inglese
inglese

Ge·schä·dig·te(r) <-n, -n; -n, -n> SOST f(m) decl wie agg

Geschädigte(r)
victim

schä·di·gen [ˈʃɛ:dɪgn̩] VB vb trans

1. schädigen (beeinträchtigen):

jdn/etw [durch etw acc] schädigen/sehr schädigen
to harm sb/sth/to do sb/sth great harm [with sth]

2. schädigen (finanziell belasten):

jdn [um etw acc] [durch etw acc] schädigen
to cause sb losses [of sth] [with sth]

3. schädigen (beschädigen):

etw [durch etw acc] schädigen
to damage sth [with sth]
dauerhaft schädigen/geschädigt werden
to inflict/suffer permanent damage
inglese
inglese
tedesco
tedesco
injured party
Geschädigte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
to damnify sb
jdn schädigen
to impair sth
etw schädigen
to impair sb's hearing
jds Gehör schädigen
the injured party
der/die Geschädigte
to damage sb's health permanently
jds Gesundheit dauerhaft schädigen
to undermine sb's health
jds Gesundheit schädigen
to damage sth
etw [be]schädigen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

tedesco
tedesco
inglese
inglese

Geschädigte(r) SOST f(m) DIR ECON

Geschädigte(r)
injured party
inglese
inglese
tedesco
tedesco
injured party
Geschädigte(r) f(m)

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

die Allgemeinheit schädigen
harm the community
Präsens
ichschädige
duschädigst
er/sie/esschädigt
wirschädigen
ihrschädigt
sieschädigen
Präteritum
ichschädigte
duschädigtest
er/sie/esschädigte
wirschädigten
ihrschädigtet
sieschädigten
Perfekt
ichhabegeschädigt
duhastgeschädigt
er/sie/eshatgeschädigt
wirhabengeschädigt
ihrhabtgeschädigt
siehabengeschädigt
Plusquamperfekt
ichhattegeschädigt
duhattestgeschädigt
er/sie/eshattegeschädigt
wirhattengeschädigt
ihrhattetgeschädigt
siehattengeschädigt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dauerhaft schädigen/geschädigt werden
to inflict/suffer permanent damage
jdn/etw [durch etw acc] schädigen/sehr schädigen
to harm sb/sth/to do sb/sth great harm [with sth]
jdn [um etw acc] [durch etw acc] schädigen
to cause sb losses [of sth] [with sth]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ab Anfang 2004 konnten die Anwohner den Tunnel mit Autos befahren, für die Allgemeinheit war er aber weiterhin gesperrt.
de.wikipedia.org
Eine Erhöhung des Niveaus des Bildungswesens auf die Allgemeinheit mit der Bildung staatlicher Bildungsinstitutionen erfolgte erst im 19. Jahrhundert zur Zeit des Königreichs.
de.wikipedia.org
Die Allgemeinheit soll in ihrer Rechtstreue ermahnt und bestärkt werden (teilweise auch als gemischte Theorie oder relative Vergeltungstheorie vertreten).
de.wikipedia.org
In ihren negativen Ausprägungen sollen der Täter oder die Allgemeinheit durch das Vorhalten von Strafe abgeschreckt werden, ebenfalls Straftaten zu begehen.
de.wikipedia.org
Die Unterschutzstellung dient der Erhaltung des landschaftlichen Charakters, der natürlichen und naturnahen Landschaftselemente sowie der Bewahrung der Landschaft als Erholungsraum für die Allgemeinheit.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario