Traduzioni di „Integrierung“ nel dizionario tedesco » inglese

In·te·grie·rung <-, -en> SOST f

Integrierung → Integration

Vedi anche: Integration

In·te·gra·ti·on <-, -en> [ɪntegraˈtsi̯o:n] SOST f

1. Integration SOCIOL:

Integration

integration

jds Integration [in etw acc]

sb's integration [into sth]

2. Integration (Verbindung zu einer Einheit):

Integration

integration

die Integration von etw dat [zu etw dat]

the integration of sth [into sth]

die wirtschaftliche Integration Osteuropas zu einer einheitlichen Gemeinschaft wird sich schwer gestalten

the economic integration of Eastern Europe into a single community will prove difficult

3. Integration INFORM:

Integration Software, System

integration

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Integrierung dieser Erfahrungen sei aber auch als disfunktional zu herrschenden Kommunikationstrends aufzufassen.

de.wikipedia.org

Dies wurde zum Beispiel durch die Integrierung körperlicher Materialien wie Blut, Milch oder Eingeweide in den Werken herbeigeführt.

de.wikipedia.org

1741 wurde die Kirche unter Integrierung gotischer Teile neu erbaut, 1771 bis 1784 das Pfarrhaus.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Integrierung volkswirtschaftlicher Module in betriebswirtschaftliche Studiengänge geführt.

de.wikipedia.org

Die starke Integrierung in die Reichsverwaltung führte zu einem allmählichen Macht- und Reichtumsgewinn der Großklöster, die das Armutsideal unterhöhlten.

de.wikipedia.org

Auch hier nahm er sich besonders um die Integrierung von Erwachsenen- und Jugendtheater sowie die Hinwendung zu zeitgenössischen Autoren an.

de.wikipedia.org

Außerdem wird, durch die Integrierung des Auslesemechanismus, viel Zeit und Material gespart.

de.wikipedia.org

Gegründet wurde die Liga im Rahmen der Strukturreformen, welche die Integrierung des Amateurfußballs in das bestehende Ligasystem vorsah.

de.wikipedia.org

In der Abschlussphase geht es um eine allgemeine Bewertung und Bilanzierung des bisherigen Lebens sowie um Integrierung und Sinnfindung.

de.wikipedia.org

Nachteilig hingegen sind einerseits die hohen Kosten, andererseits beinhaltet auch die Integrierung einen Nachteil, da dadurch auch ambulante Röntgenapparaturen mit einem teuren Detektorsystem ausgestattet werden müssen.

de.wikipedia.org