inglese » tedesco

Traduzioni di „Irritabilität“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Irritabilität f term tecn

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die alles entscheidende Forschungsmethode aber war das Experiment am lebenden Körper.

Mit der systematischen Durchführung zahlreicher – oft grausamer - Tierexperimente zur Bestimmung von Sensibilität und Irritabilität (Reizbarkeit) einzelner Körperteile kann Haller als Begründer der experimentellen Physiologie gelten.

Als Resultat seiner Untersuchungen (*De part. irrit.

www.haller.unibe.ch

The crucial and decisive research method, however, was experimentation on live subjects.

Haller qualifies as the founder of experimental physiology by virtue of having systematically carried out many and frequently cruel animal experiments to assess the sensibility and irritability of individual parts of the body.

As a result of his investigations (*De part. irrit.

www.haller.unibe.ch

Als Resultat seiner Untersuchungen ( * De part. irrit.

1753) ordnete er spezifischen organischen Strukturen spezifische Eigenschaften zu (Muskel - Irritabilität;Nerv - Sensibilität) und hielt damit die bisher unklar getrennten Bereiche der Bewegung und Empfindung auseinander.

Dadurch löste er eine europaweite Kontroverse aus, welche die medizinischen Konzepte in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts wesentlich mitprägte.

www.haller.unibe.ch

As a result of his investigations ( * De part. irrit.

1753) he attributed specific characteristics to specific organic structures (irritability to the muscles, sensibility to the nerves) and was thus able to distinguish between the previously unclearly differentiated realms of movement and sensation.

This triggered a European-wide controversy which had a pronounced effect on medical concepts in the second half of the 18th Century.

www.haller.unibe.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Irritabilität" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文