Traduzioni di „Jahresfrist“ nel dizionario tedesco » inglese

Jah·res·frist SOST f

nach Jahresfrist

after a period of one year

vor [o. ricerc binnen] Jahresfrist

within a period of one year

vor [o. ricerc binnen] Jahresfrist

before the year is out

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nach Jahresfrist

after a period of one year

vor [o. ricerc binnen] Jahresfrist

before the year is out

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die 10-Jahresfrist für Einbürgerungen zählte im Memelland ab dem Tag der Wohnsitznahme.

de.wikipedia.org

Sie entstand dadurch, dass man der Jahresfrist noch nach der örtlichen Praxis eine Anzahl von Tagen beifügte.

de.wikipedia.org

Bei den 2015 neu geschaffenen Sitze beginnt die 5-Jahresfrist mit der erstmaligen Senatsbestätigung zu laufen.

de.wikipedia.org

Er muss jedoch Einwendungen gegen eine Abrechnung, die der Vermieter vorgelegt hat, grundsätzlich innerhalb einer Jahresfrist ab Erhalt, das heißt Zugang, der Abrechnung erheben.

de.wikipedia.org

Zudem wird kritisiert, dass, obgleich das Bundesprogramm auf Dauer angelegt war, nur auf Jahresfrist gefördert wurde und deswegen Planungssicherheit fehlte.

de.wikipedia.org

Dieser Templer soll auf dem Scheiterhaufen den Papst und den König verflucht und beiden den Tod binnen Jahresfrist angekündigt haben.

de.wikipedia.org

Der Mieter kann hingegen auch nach Ablauf der Jahresfrist noch überzahlte Betriebskostenvorauszahlungen zurückfordern.

de.wikipedia.org

Die Römer konnten die Schiffsverluste ausgleichen, indem sie binnen Jahresfrist über 200 neue bauten.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hat innert Jahresfrist um 3,3 % zugenommen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran sollte dann binnen Jahresfrist ein Präsident gewählt werden.

de.wikipedia.org