tedesco » inglese

Traduzioni di „Kammerdiener“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Kam·mer·die·ner SOST m

Kammerdiener

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Grosse Erfolge feierte er u.a. als Hebbel-Interpret.

1916 kam der ausdrucksstarke Mime zum Film und debütierte in der Rolle des Kammerdieners im Film " Das wandernde Licht " (16) mit Henny Porten.

www.cyranos.ch

He was very popular with his Hebbel interpretations.

The expressive mimic joined the film business in 1916 and he made his screen debut as the valet in the movie " Das wandernde Licht " (16) with Henny Porten.

www.cyranos.ch

Sie zweifelt oft an ihren Entscheidungen, fragt sich, weshalb sie den Mann, der ihr mit Anfang fünfzig seltsam ältlich vorkommt und den sie vor vielen Jahren während eines beruflichen Aufenthaltes in Kairo kennengelernt hat, überhaupt geheiratet hat.

Sie, die temperamentvolle und auf den ersten Blick wendigere Seite dieses Paars; er, Kurator am Völkerkundlichen Museum, „ wichtig und schwer, altmodisch und bequem wie die Queen, beständig begleitet von seinen Kammerdienern:

www.litrix.de

She often doubts her decisions ; she asks why she married this man, whom she ’ d met years earlier during a business trip to Cairo, and who in his early 50s already seems so strangely aged.

She, the spirited and, at first glance, the most agile of this couple, he, a curator at the Ethnographic Museum, “ important and weighty, old-fashioned and comfortable as the Queen, always accompanied by his two valets: ritual and repetition."

www.litrix.de

Nun, kann diesen Traum mit einem stilvollen Geldbeutel-Haken wahr !

Eine persönliche Note auf diese beliebte Brautdusche gefallen, hat diese Geldbörse Kammerdiener einen Rahmen für ein Foto.

Dieses trendige Gunst ist einfach das perfekte Bild-Preis für Brautduschen, Baby-Duschen und Girls' Night out!

www.milanoo.com

Well, that dream can come true with a stylish purse hook !

A personal touch on this ever-popular bridal shower favor, this purse valet has a frame for a photo.

This trendy favor is simply the picture-perfect prize for bridal showers, baby showers and girls' night out!

www.milanoo.com

Die Komödie schaut sich genüsslich die da unten und die dort oben an.

Klassenwidersprüche und Unvereinbarkeiten werden beschaulich seziert, und Guitry selbst spielt den Kammerdiener Désiré, der Moderator und Brandbeschleuniger zugleich ist.

UNE FEMME EST UNE FEMME ( Jean-Luc Godard, Frankreich / Italien 1961, 30.10., Einführung:

www.arsenal-berlin.de

The comedy takes great pleasure in looking at those both at the top and at the bottom.

Class contradictions and incompatibilities are dissected in tranquil fashion, with Guitry himself playing the valet, who is both host and explosive agent at the same time.

UNE FEMME EST UNE FEMME (A Woman is A Woman, Jean-Luc Godard, France / Italy 1961, 30.10., with an introduction by Constanze Ruhm) " The sort of quotations often mentioned with reference to his writing and film style merge in his case into montage.

www.arsenal-berlin.de

Diener sind weitestgehend verschwunden, zumindest in menschlicher Gestalt.

Längst sind die Funktionen von Kammerdienern und Faktoten, von Domestiken wie Gehilfen aller Art größtenteils an die Dinge übertragen: sei es im Haushalt, sei es im Virtuellen.

Anhand von einzelnen Fallgeschichten – etwa zur barocken Palastarchitektur, zu den Laboren der Experimentalwissenschaften, an Beispielen aus der Literatur wie dem digitalen Alltag – zeichnet Markus Krajewski die spannende Transformation des Dieners nach.

www.fischerverlage.de

Servants have more or less disappeared, at least in human form.

For some time now, the functions of valets and factotums, of domestics and assistants of all kinds have been transferred to inanimate objects for the most part, be it in the household or the virtual world.

Using individual case studies – for example on baroque palatial architecture, the laboratories of the experimental sciences, instances from literature and our digital lives – Markus Krajewski traces the fascinating transformation of the servant.

www.fischerverlage.de

Voltaire, eigentlich François-Marie Arouet, ( 1694 – 1778 ) war der Hauptvertreter der französischen Aufklärung.

Als Kammerdiener Ludwig XV. lebte er auf Schloß Cirey.

Friedrich II. verehrte ihn und unterhielt eine Korrespondenz, die bis zum Tode Voltaires dauern sollte.

www.hotel-brandenburger-tor.de

Voltaire, also known as Francois-Marie Arouet ( 1694-1778 ) was the chief agent of the French “ Aufklärung ”.

As a valet of Ludwig XV. he lived in Cirey castle.

Friederick II. admired him greatly and corresponded with him until Voltaires death.

www.hotel-brandenburger-tor.de

Natürlich will er sie treffen, weiss aber nicht, wie er das anstellen soll.

Zufällig trifft er seinen Ex- Kammerdiener Figaro, der sich jetzt als Barbier seinen Lebensunterhalt verdient. Figaro jobbt nebenbei als Intrigant und Kupplerkönig.

Graf Almaviva vertraut sich Figaro an, er möchte testen, ob Rosina ihn um seiner selbst willen oder wegen seines Titels und weil er selber reich ist liebt.

www.rims-web.de

He desperately wants to meet her but does not know how to go about the whole issue.

By chance, he meets his former valet Figaro who now earns his living as a barber; and at the same time jobs as a schemer and matchmaker.

Count Almaviva confides in Figaro and tells him that he wants to test whether Rosina loves him for his own sake or because of his title and wealth.

www.rims-web.de

nach 90 Minuten

Erster Akt Josef, Kammerdiener des Grafen Zedlau, sucht seinen Herrn in dessen Villa in Wien- Döbling.

Er findet hier jedoch nur die gräfliche Mätresse, Franziska (Franzi) Cagliari, die ihrerseits seit fünf Tagen vergeblich auf eine Nachricht des Grafen wartet.

www.volksoper.at

after 90 Minuten

Act 1 Josef, Count Zedlau’s valet, is looking for his master in the Count’s villa in the Döbling district of Vienna.

But he only finds the Count’s mistress, Franziska (Franzi) Cagliari, who has herself been waiting in vain for a message from the Count for the past five days.

www.volksoper.at

Am frühen Abend des 6. Dezember 1893 betrat eine schwarz gekleidete junge Frau den Vorhof des Hauses in der Rue de l’Univers ité 39, dem Amtssitz von Charles Risler, seines Zeichens Major des 7. Arrondissements, und läutete die Türklingel der Wohnung von Dr. Tourette, die sich im Erdgeschoss befand.

Der Kammerdiener des Arztes öffnete ihr und unterrichtete sie darüber, dass Dr. Tourette außer Haus sei. Sie gab an, auf ihn warten zu wollen.

Nach einer Viertelstunde kehrte Gilles vom Hospital Cochin zurück, wo er sich einen Patienten angeschaut hatte, und wurde sodann informiert, dass eine Frau auf ihn warte, die ihn sehen und sprechen wolle.

tourette-syndrom.de

s home on the ground floor.

The physician’s valet answered informing her, that his master was out, but she insisted on waiting without giving the nature of her business.

About a quarter of an hour later Gilles returned from Hôpital Cochin, where he had been seeing a patient and was informed, that a respectable widow was there to see him.

tourette-syndrom.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Kammerdiener" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文