tedesco » inglese

Traduzioni di „Kostenfaktor“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Kos·ten·fak·tor SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Energieeffiziente Produktion

Die neue Siemens-Broschüre über Energieeffizienz zeigt, wie Energie von einem Kostenfaktor zu einem Erfolgsfaktor umgewandelt werden kann und wie Kunden durch Investitionen in ganzheitliche Konzepte für die energieeffiziente Produktion von der Zukunft der Industrie profitieren können.

www.siemens.com

Energy-efficient production

The new Siemens Energy Efficiency Brochure shows how energy can be transformed from cost factor to success factor, and how customers can invest in complete energy-efficient production concepts in order to profit from the future of manufacturing.

www.siemens.com

Auch ist für ihn öffentlich finanzierte medizinische Forschung und Lehre kein Selbstzweck, sondern Grundlage für die optimale Gesundheitsversorgung gegenwärtiger und zukünftiger Generationen.

Als Hauptproblem sieht der Autor unter Bezug auf den Wissenschaftsrat, dass Gesundheit und Bildung, Forschung und Lehre von der Politik wesentlich nur als Kostenfaktor gesehen werden und nicht als Voraussetzung für Produktivität und Wachstum der Volkswirtschaft sowie als Grundlage für eine humane Gesellschaft.

So wird es verständlich, dass hier die Herausforderungen der medizinischen Ausbildungsstätten wie des Gesundheitswesens im Allgemeinen in den größeren Rahmen grundsätzlicher sozioökonomischer Theorien gestellt werden und auch die Entwicklung des Gesundheitsmarktes, der Instrumente der Qualitätssicherung und der Einfluss der Gesundheitslobby sowie der Gesellschaftsstrukturwandel von zahlreichen Daten unterlegt in beispielhaft komprimierter Form Berücksichtigung finden.

www.egms.de

Also, to the author publicly funded medical research and teaching is not an end in itself but the foundation for optimal health care of present and future generations.

With reference to the Science Council, the author believes that the main problem is that health and education, research and teaching are seen primarily as a cost factor by politicians and not as a prerequisite for productivity and economic growth and as a basis for a humane society.

This explains why the challenges facing medical schools and the health care systems in general are seen in the larger context of basic socio-economic theories and that the development of the healthcare market, the instruments of quality assurance, the influence of the health lobby and social structural changes are taken into account, supported by a body of data and condensed into exemplary form.

www.egms.de

Die Akutkrankenanstalten ( landesfondsfinanzierte Krankenanstalten, UKH und Sanatorien ) stehen an der Spitze der » Versorgungspyramide «.

Sie erbringen unter anderem komplexe medizinische Leistungen und sind ein bedeutender Kostenfaktor im österreichischen Gesundheitswesen.

Daher konzentrierte sich nicht nur der ÖKAP/GGP auf diesen Versorgungssektor, sondern auch die Planungsaussagen des ÖSG 2008 beziehen sich primär auf Akutkrankenanstalten und nur in Ausnahmefällen auf nicht akutstationäre Bereiche.

www.goeg.at

Acute care hospitals ( hospitals funded by provincial funds, accident hospitals and sanatoria ) are the most important care providers in Austria.

Their activities include the provision of complex medical services, which represents a considerable cost factor in Austria’s health care sector.

Therefore, the Austrian Hospital and Biomedical Equipment Plan (ÖKAP/GGP) focuses on this area, and also the planning provisions of the 2008 Austrian Health Care Structure Plan (ÖSG) primarily relate to acute care hospitals, and non-acute inpatient areas are investigated only in exceptional cases.

www.goeg.at

21.03.2014 )

Die Kosten für Benzin und Diesel unterliegen erheblichen Schwankungen und stellen zunehmend einen unkalkulierbaren Kostenfaktor dar – und das hat unvermeidliche Auswirkungen auf das Transportgewerbe.

Bei der Schenker Deutschland AG schlägt der Treibstoff bei den Stückgut-/Netzwerkverkehren immerhin mit etwa 12 Prozent an den Gesamtkosten für die speditionelle Leistungserbringung zu Buche.

www.logistics.dbschenker.de

Diesel Floating ( as of March 21st, 2014 )

Costs for petrol and diesel are becoming more and more subject to immense variabilities and thus they constitute an incalculable cost factor – and this has caused unavoidable consequences on the transport sector.

At Schenker Deutschland AG fuel costs continue to constitute about 12 percent of the total haulage costs for general cargo/network transports.

www.logistics.dbschenker.de

In Umgebungen mit 64-bit-Plattform sorgt unsere DRIVER FREE PRINTING-Technologie zusätzlich dafür, dass 32-bit-Drucker nicht aufs Altenteil müssen, sondern weiter genutzt werden können.

Für viele Unternehmen ein erheblicher Kostenfaktor."

www.helloarticle.com

Our DRIVER FREE PRINTING technology also allows 32-bit printers to continue being used in environments with 64-bit platforms, rather than having to throw them on the junk pile.

A significant cost factor for many companies."

www.helloarticle.com

Front Elevation

Einer der Kostenfaktoren waren die Fugen, für die ein besonderer Mörtel benutzt wurde.

Foto:

www.stone-ideas.com

Front Elevation

One of the key cost factors was the mortice joints for which a special compound was used.

Foto:

www.stone-ideas.com

“ Mit unseren zentralen Sicherheitsplattformen fangen wir Viren, Würmer und Spams schon auf der Infrastruktur-Ebene ab, bevor sie überhaupt in ein Firmennetzwerk eindringen können.

Die Notwendigkeit von lokalen Schutzmaßnahmen auf LAN-Ebene wird dadurch minimiert, was auch einen erheblichen Kostenfaktor für Firmenkunden bedeutet”, so Haberbusch.

Auf diese Weise konnten die großen Attacken der letzten Monate ohne gröbere Schwierigkeiten im Netz abgeblockt werden.

www.a1.net

“ With our central security platforms we can intercept viruses, worms and spam on the infrastructure level, before they can even penetrate a corporate network.

The necessity for local protective measures on the LAN level is thus minimized, which also constitutes a considerable cost factor for corporate customers.”

In this way the major attacks of recent months could be blocked without greater difficulties in the network.

www.a1.net

Die Entgegennahme erfolgt durch Nögel erfüllungshalber, nicht an Erfüllungsstatt.

( 3 ) Sollten sich nach Vertragsabschluss und vor Lieferung Kostenfaktoren wesentlich erhöhen, behalten wir uns eine entsprechende Preisanpassung vor, sofern die Preise in Angeboten und Auftragsbestätigungen nicht ausdrücklich als Festpreise ausgewiesen wurden und sofern eine Preisbindung nicht ausdrücklich vereinbart wurde.

In diesem Fall einer Preisanpassung steht dem Kunden ein Sonderkündigungsrecht zu, das ab Mitteilung der Preiserhöhung binnen 10 Tagen realisiert werden muss, um wirksam zu werden.

www.noegel.de

Receipt by Nögel shall be on account of performance and not in lieu of performance.

( 3 ) Should cost factors increase significantly following conclusion of contract and prior to delivery, we reserve the right to make a corresponding price adjustment, to the extent that the prices in the offer and order confirmations are not expressly stated as fixed prices and where maintenance of price is not expressly agreed.

In this case of price adjustment the Customer is entitled to extraordinary right of cancellation, which must be realised within 10 days of notification of the price increase in order to be effective.

www.noegel.de

Eine von der WHO unterstützte Studie belegt ferner, dass Frauen, die ihr Kind gestillt haben, seltener an Brustkrebs erkranken.

Auch auf Reisen immer verfügbar Ein weiterer nicht zu unterschätzender Vorteil des Stillens ist der Kostenfaktor.

Ein Kind, das von Geburt an Säuglingsnahrung erhält, verzehrt im ersten Lebensjahr Milch und Brei im Wert von über 1000 Franken.

www.swica.ch

A study sponsored by the WHO also shows women who have breastfed their babies are less likely to develop breast cancer later on in life.

Always available even when travelling A further advantage of breastfeeding that should not be underestimated is the cost factor.

A child that is given baby food from birth consumes milk and pap costing more than 1000 francs in the first year of life.

www.swica.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Kostenfaktor" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文