Traduzioni di „Kostenfaktor“ nel dizionario tedesco » francese

Kostenfaktor SOST m

Kostenfaktor

générateur m de coûts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um starken Wellengängen entgegen zu wirken, wurden teilweise Steindecken gelegt, was jedoch einen hohen Kostenfaktor darstellte und somit seltener umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kostenfaktor ist der Personaleinsatz, da französische Soldaten im Einsatz abhängig vom Dienstgrad mindestens 50 % mehr Sold erhalten.

de.wikipedia.org

Da die kommunalen Aufgaben überwiegend Dienstleistungscharakter besitzen, stellen die Personalkosten mit über 60 % Anteil an den kommunalen Gesamtkosten den bei weitem den bedeutendsten Kostenfaktor dar.

de.wikipedia.org

Der längere Ausbau ist jedoch ein erheblicher Kostenfaktor, weshalb dieses Verfahren nicht im Bereich der Konsumweine angewendet wird.

de.wikipedia.org

Hinderungsgrund ist der Verwaltungsaufwand für die Steuerung der Reisenden und extra Gänge (Kostenfaktor, bauliche Gegebenheiten).

de.wikipedia.org

Der Bodenwert ist insbesondere in Gebieten mit hoher Einwohnerdichte wie in Städten und Ballungsräumen zu einem wesentlichen Kostenfaktor beim Grundstückskauf geworden (Bodenpreiskulmination).

de.wikipedia.org

Besonders bei der flexiblen Fertigung sind Rüstzeiten ein entscheidender Kostenfaktor.

de.wikipedia.org

Bestimmte Kostenfaktoren blieben entweder unabänderlich (Topografie) oder entsprächen den Bedürfnissen nach gehobener Qualität oder seien Ausdruck des politischen Willens (Agrarprotektionismus zum Schutz der eigenen Landwirtschaft).

de.wikipedia.org

Obwohl die Verarbeitungsschritte einfacher sind als die anderer Tees, führen der lange Herstellungsprozess und variable Faktoren zu Kostenfaktoren, die zu einem höheren Verkaufspreis führen.

de.wikipedia.org

Außerdem stellte die Notwendigkeit zum Niederbringen mehrerer Lichtlöcher speziell beim Vortrieb längerer Stollen einen nicht unbeträchtlichen Kostenfaktor dar.

de.wikipedia.org