tedesco » inglese

Traduzioni di „Kundenvermögen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Kundenvermögen SOST nt CONT

Vocabolario specializzato
Kundenvermögen
Kundenvermögen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Fortan wird das kombinierte Unternehmen unter dem Namen WMPartners Vermögensverwaltungs AG am Markt auftreten.

Wie am 19. November 2013 angekündigt, ist mit dem Zusammenschluss per 1. April 2014 einer der grössten unabhängigen Vermögensverwalter in der Schweiz mit 50 Mitarbeitenden und über CHF 4 Milliarden Kundenvermögen bei rund 30 verschiedenen Depotbanken entstanden.

Nach der Übernahme der WMPartners durch die Julius Bär Gruppe wurden nun Infidar und WMPartners fusioniert.

www.juliusbaer.com

From now on, the consolidated company will trade under the name of WMPartners Vermögensverwaltungs AG.

As announced on 19 November 2013, the merger on 1 April 2014 has resulted in the creation of one of the largest independent wealth management companies in Switzerland, with 50 employees and over CHF 4 billion in client assets held at around 30 different custodian banks.

Infidar and WMPartners have now been merged following the takeover of WMPartners by the Julius Baer Group.

www.juliusbaer.com

Aufgrund der Situation an den Finanzmärkten war die Zinsmarge weiterhin unter starkem Druck.

Dank der marktbedingten Auflösung von pauschalen Wertberichtigungen im Anlageportfolio und der gestiegenen Kundenvermögen bewegte sich der Zinserfolg dennoch auf dem Niveau des Vorjahres.

Für das laufende Jahr erwartet PostFinance einen tieferen Gewinn als 2011.

www.posta.ch

Owing to the situation on the financial markets, the interest margin remained under pressure.

However, thanks to the market-oriented solution of value adjustments and increase in client assets, earnings remained on the same level as in the previous year.

For the current year, PostFinance is expecting lower earnings than in 2011.

www.posta.ch

Wenn Sie noch nicht über das Online-Trading-Einnahmen von den Gleichen von TD Ameritrade generiert lesen, E-Trade oder Charles Schwab, Schwab ist der größte unabhängige U.S. Vermittlung von Kundenvermögen.

Weg zurück in 1997, Charles Schwab registriert, es ist 1000000. Online-Trading-Konto und erreichte insgesamt beraten Kundenvermögen von $ 437 Milliarde, während als Top-Online-Broker in den USA. Schwab rangiert heute;

feedreader.com

If you have not read about the online trading revenue generated from the likes of TD Ameritrade, E-Trade or Charles Schwab, Schwab is the largest independent U.S. brokerage by client assets.

Way back in 1997, Charles Schwab registered it ’ s one millionth online trading account and reached total advised client assets of $ 437 billion, while ranked as the top online broker in the U.S .. Schwab Today;

feedreader.com

s.

Die Kundenvermögen der Gruppe betrugen per Ende August 2012 CHF 276 Milliarden, wovon CHF 184 Milliarden auf die verwalteten Vermögen entfielen.

www.juliusbaer.ch

s.

At the end of June 2012, the Group s total client assets amounted to CHF 269 billion, with assets under management accounting for CHF 179 billion.

www.juliusbaer.ch

So helfen etwa die Portfolio-Screening-Dienstl... von UBS den Wealth-Management-Kunden dabei, ihr Portfolio auf ihre Wertvorstellungen im Bereich Nachhaltigkeit abzustimmen, indem die Kundenportfolios anhand spezifischer Nachhaltigkeitskriterien bewertet werden.

Dank des zunehmenden Interesses der Kunden haben wir 2012 Kundenvermögen in Höhe von 1,2 Milliarden Franken überprüft.

2012 haben wir auch einen Prototyp für einen UBS-Sustainability Health Check entwickelt, der gegebenenfalls vorhandene Diskrepanzen zwischen den Nachhaltigkeitspräferenzen der Kunden und der effektiven Zusammensetzung ihres Portfolios aufzeigt.

www.ubs.com

For example, UBS Portfolio Screening Services help Wealth Management clients align their portfolios to their sustainability values by assessing client portfolios using specific sustainability criteria.

Based on increased interest among our clients, we screened CHF 1.2 billion of client assets in 2012.

In 2012, we also developed a prototype UBS Sustainability Health Check which highlights any discrepancies between clients' sustainability preferences and the actual composition of their portfolio.

www.ubs.com

PostFinance ist auch im ersten Quartal 2012 stark gewachsen.

Erstmals in seiner Geschichte verwaltet das Finanzinstitut der Post Kundenvermögen von mehr als 100 Milliarden Franken.

34 ‘ 000 neue Kundinnen und Kunden haben PostFinance in den ersten drei Monaten ihr Vertrauen geschenkt.

www.posta.ch

PostFinance kept showing strong growth in the first quarter of 2012.

For the first time in its history, the financial arm of Swiss Post now manages client assets in excess of 100 billion Swiss francs.

34,000 new clients opened accounts with PostFinance in the first three months of the year.

www.posta.ch

s.

Die Kundenvermögen der Gruppe betrugen per Ende Juni 2013 CHF 304 Milliarden, wovon CHF 218 Milliarden auf die verwalteten Vermögen entfielen.

www.juliusbaer.com

s.

At the end of June 2013, the Group s total client assets amounted to CHF 304 billion, with assets under management accounting for CHF 218 billion.

www.juliusbaer.com

Als Nummer eins im Zahlungsverkehr verzeichnet PostFinance grosse Schwankungen bei den Kundenvermögen und kommuniziert deswegen Durchschnittswerte.

Mit den über 100 Milliarden Franken an Kundenvermögen ist PostFinance mittlerweile das drittgrösste Finanzinstitut auf dem Schweizer Retailmarkt.

Stabiler Gewinn

www.posta.ch

As number one in payment traffic, PostFinance registers large fluctuations in client assets and for that reason publishes averages.

With over CHF100 billion in clients assets, PostFinance is now the third largest financial institute on the Swiss retail market.

Earnings stable

www.posta.ch

PostFinance :

Höherer Gewinn und Zunahme beim Kundenvermögen

21.02.2012 PostFinance:

www.posta.ch

PostFinance :

Higher profit and increase in customer assets

21.02.2012 PostFinance:

www.posta.ch

05.03.2013 Vielfältiger Start ins neue Briefmarkenjahr

Kundenvermögen über 100 Milliarden Franken

01.03.2013 Kundenvermögen über 100 Milliarden Franken

www.poste.ch

05.03.2013 Diverse start to the new stamp year

Customer assets of over 100 billion francs

01.03.2013 Customer assets of over 100 billion francs

www.poste.ch

Das Finanzinstitut der Post gewann 63 ‘ 000 neue Kundinnen und Kunden, die 134 ‘ 000 neue Konten eröffneten.

Die verwalteten Kundenvermögen betrugen 102 Milliarden Franken.

In einem schwierigen Umfeld schuf PostFinance 42 neue Vollzeitstellen.

www.posta.ch

Swiss Post ’ s financial institute gained 63,000 new customers who opened 134,000 new accounts.

The customer assets it manages amounted to CHF 102 billion.

In a difficult context, PostFinance created 42 new full-time jobs.

www.posta.ch

Sie erzielte ein Betriebsergebnis ( EBIT ) von 230 Millionen Franken ( Vorjahreswert 299 Millionen Franken ).

Das Zinsergebnis vor Wertberichtigungen blieb trotz höherer Kundenvermögen gegenüber der Vorjahresperiode praktisch stabil.

Höhere pauschale Portfolio-Wertberichtigungen sowie höhere Geschäfts- und Personalaufwände führten zu einem tieferen Ergebnis.

www.post.ch

299 million francs ).

Net interest income before impairment remained virtually on a par with the prior-year period despite increased customer assets.

Higher general portfolio impairment charges and higher operating and staff costs led to a drop in results.

www.post.ch

Die Abnahme ist auf den geringeren Erfolg aus dem Zinsgeschäft, bedingt durch die anhaltende Tiefzinssituation an den Finanzmärkten, sowie auf höhere Wertberichtigungen zurückzuführen.

Der Neugeldzufluss betrug 1,3 Milliarden Franken, womit die Kundenvermögen im März auf durchschnittlich 115 Milliarden Franken stiegen.

11‘000 neue Kundinnen und Kunden schenkten PostFinance in den ersten drei Monaten ihr Vertrauen.

www.post.ch

This decrease is due to lower net interest income resulting from persistently low interest rates on the financial markets and higher impairment charges.

The inflow of new money stood at 1.3 billion francs, and customer assets rose to an average of 115 billion francs in March.

11,000 new customers put their trust in PostFinance in the first three months of the year.

www.post.ch

Der Jahresgewinn vor Steuern stieg um 40 auf 631 Millionen Franken.

111 ‘ 000 neue Kundinnen und Kunden eröffneten 213 ‘ 000 neue Konten; entsprechend nahm das Kundenvermögen um 12 auf 104 Milliarden Franken zu.

Navigations- und Servicebereich

www.posta.ch

Annual earnings before taxes increased by 40 million francs to 631 million francs.

111,000 new customers opened 213,000 new accounts; customer assets increased accordingly by 12 billion francs to 104 billion francs.

Navigation and service area

www.posta.ch

Dank des erfreulichen Geschäftsgangs konnte das Finanzinstitut der Schweizerischen Post in den ersten sechs Monaten wiederum 130 neue Vollzeitstellen schaffen.

Der Gewinn des ersten Semesters 2011 beträgt 327 Millionen Franken und ist um 19,3 Prozent höher als im gleichen Zeitraum des Vorjahres ( CHF 274 Mio. ). Hauptverantwortlich für dieses erfreuliche Resultat sind die durchschnittlichen Kundenvermögen und die tiefen Wertberichtigungen.

Die Kundenvermögen betrugen Ende Juni fast 90 Milliarden Franken und verbesserten das Zinsergebnis auf 577 Millionen Franken ( + 12 Prozent gegenüber Vorjahresperiode ).

www.posta.ch

Thanks to the encouraging performance, the financial arm of Swiss Post created 130 new full-time jobs in the first six months of the year.

Profit in the first half of 2011 amounts to CHF 327 million, which is around 19.3 % higher than in the year-back period ( CHF 274 million ). The average customer assets and low writedowns are the main factors responsible for this encouraging result.

At the end of June, customer assets amounted to almost CHF 90 billion and boosted the interest result to CHF 577 million ( + 12 % compared with the 2010 figure ).

www.posta.ch

Dies entspricht gegenüber der Vorjahresperiode einer Steigerung von 29 Prozent.

Hauptgründe für das gute Ergebnis sind die steigenden Kundenvermögen sowie eine strikte Kostendisziplin.

Der Sachaufwand blieb trotz Wachstum unter dem Vorjahresniveau, einzig der Personalaufwand erhöhte sich.

www.poste.ch

This corresponds to an increase of 29 % over the prior-year period.

The main reasons for the good result are the growth in customer assets and the strict cost management.

Despite growth, non-staff costs remained under the prior-year level with only staff costs increasing.

www.poste.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文