Traduzioni di „Lästerei“ nel dizionario tedesco » inglese

Läs·te·rei <-, -en> SOST f colloq

Lästerei

derisive form [or colloq nasty] remarks pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Serie persifliert den typischen Dorf-Tratsch, die Lästereien über Nachbarn und andere Dorfbewohner und ist gleichzeitig eine Hommage an die aussterbende Gattung der typisch niedersächsischen Landfrau.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Lästereien über seine Mitmenschen, die der Memoirenschreiber dem Leser mitteilt, mit dieser Haltung nur schwer vereinbar; sie zeugen nicht von echter Nächstenliebe.

de.wikipedia.org

Die Nachbarn, überwiegend Einwanderer aus verschiedenen europäischen Ländern, versuchen ihren tristen Lebensalltag mit Unterhaltungen über das Wetter und Lästereien über ihre Bekannten zu vergessen.

de.wikipedia.org

Andere Rezensenten halten die kritisierten Textpassagen eher für feine Ironie oder harmlose Lästereien.

de.wikipedia.org

Es macht den Paradiesvogel allenfalls noch bunter und die Lästereien noch moralinsaurer.

de.wikipedia.org

Der Song handelt von Vorurteilen, Verurteilungen aufgrund bestimmter Eigenschaften oder Verhaltensweisen und Lästereien von anderen gegenüber der eigenen Person und behandelt diese mit Humor.

de.wikipedia.org

Anschließend gibt der vierte Paragraph noch einige konkrete Hinweise, sowohl zu Lästereien, dem richtigen Verhältnis zum Geld, als auch zum freundschaftlichen Umgang.

de.wikipedia.org